Das zweite Gesicht [Czech translation]

Hlas se třese a pohled je led,

hned někdo zachází příliš daleko.

Jazyk je nabitý a připravený

nechat slova na řádku, dělat si nepřátele.

Hroty šípu plný jedu:

nepřítel se třese, když trefíš

Zvítězíš, když spadne

avšak zítra v tuto dobu ti to bude líto

Kohoutí zápasy okolo hromada sraček.

Někdo se obětuje pro vlažný vtip

Mrtvý pavouk se sprchuje, když sedíš ve vaně

Hlupáci ukazují, že seš mazanější

Neboť je to s tebou zastrčené pod kůží

A ty víš, že to chce ven na světlo.

Dveře klece jdou pomalu nahoru a tam se to ukáže

Druhá tvář

Bestie žije ve tvém domě

zavřeš to, zlomí se to

Stejná hra každý den

Od dětské ohrádky do hrobu

Bestie žije ve tvém domě

zavřeš to, zlomí se to

prochází každými dveřmi

bydlí u tebe i u mě

chceš dopředu, jiní chtějí zpět

máš vizi, ale nepřichází

Někdo stojí mezi tabou a tvým štěstím

A to tě dělá divokým, nemůžeš to vydržet

Díváš se k sobě a posloucháš se mluvit

Jsi přitom zanzační

Snažíš se jít z plynu, tvoje noha je ochromená

Vidíš zeť a jedeš proti ní

Hraješ falešně, aby si neprohrál

Potom slavit, jako by se nic nestalo

Tvoje svědomí je opilé

Žena tvého přítele chodí k tobě

je to s tebou zastrčené pod kůží

A ty víš, že to chce ven na světlo.

Dveře klece jdou pomalu nahoru a tam se to ukáže

Druhá tvář

Bestie žije v tvém domě

zavřeš to, zlomí se to

Stejná hra každý den

Od dětské ohrádky do hrobu

Bestie žije v tvém domě

zavřeš to, zlomí se to

• Artist:Peter Fox