Dark Paradise [Romanian translation]

Toţi prietenii îmi spun că ar trebui să merg mai departe

Stau întinsă în ocean, interpretându-ţi cântecul

Ahhh, aşa e cum îl cânţi tu

Iubindu-te pentru totdeauna, nu poate fi greşit

Chiar dacă nu eşti aici, nu merg mai departe

Ahhh, aşa e cum îl cântam noi

Şi nu este nici un leac pentru memoria feţelor

Ca o melodie, nu îmi va ieşi din minte

Sufletul tău mă bântuie şi îmi spune

Că totul e bine

Dar aş fi vrut să fiu moartă.

De fiecare dată când închid ochii

E ca un paradis întunecat

Nimeni nu se compară cu tine

Sunt speriată că tu nu vei aştepta de cealaltă parte

De fiecare dată când închid ochii

E ca un paradis întunecat

Nimeni nu se compară cu tine

Sunt speriată că tu nu vei aştepta de cealaltă parte

Toţi prietenii mă întreabă de ce sunt puternică

Spune-le când găseşti iubirea adevărată ea există

Ahhh, de asta stau aici

Şi nu este nici un leac pentru memoria feţelor

Ca o melodie, nu îmi va ieşi din minte

Sufletul tău mă bântuie şi îmi spune

Că totul e bine

Dar aş fi vrut să fiu moartă.

De fiecare dată când închid ochii

E ca un paradis întunecat

Nimeni nu se compară cu tine

Sunt speriată că tu nu vei aştepta de cealaltă parte

De fiecare dată când închid ochii

E ca un paradis întunecat

Nimeni nu se compară cu tine

Dar acela nu eşti tu, exceptându-l pe cel din visele mele din seara asta,

Oh oh oh, ha ha ha

Nu vreau să mă trezesc din această seară

Oh oh oh, ha ha ha

Nu vreau să mă trezesc din această seară

Nu este nici o mângâiere, te văd în somn

Şi toată lumea mă grăbeşte, dar te simt cum mă atingi

Nu este nici o eliberare, te simt în visele mele

Spunându-mi că sunt bine

De fiecare dată când închid ochii

E ca un paradis întunecat

Nimeni nu se compară cu tine

Sunt speriată că tu nu vei aştepta de cealaltă parte

De fiecare dată când închid ochii

E ca un paradis întunecat

Nimeni nu se compară cu tine

Dar acela nu eşti tu, exceptându-l pe cel din visele mele din seara asta,

Oh oh oh, ha ha ha

Nu vreau să mă trezesc din această seară

Oh oh oh, ha ha ha

Nu vreau să mă trezesc din această seară

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Born To Die (2012)