Dark necessities [Croatian translation]

[Dio 1]

Dolazimo na svjetlo dana,

Imamo mnoge mjesece koji su duboko u igri.

Zato mi je na oku osmijeh sjene

Da vidim što ima za reći.

I ti i ja znamo

Sve mora otići.

Ah, što kažeš?

Otpetljavam se,glava mi je na srcu.

To je kao komadićak svjetla s mrvicom tame.

Imaš napad na prepad od horoskopa,

Ali vidim kako ti se oči sjaje.

Uhvati povjetarac i idi,

Udah po udah i idi.

Oh, što kažeš, curo?

[Pripjev]

Aha, ne znaš ti što ja mislim,

Ne znaš to ja mislim.

Mračne potrepštine dio su nacrta mene.

Reci svijetu da padam s neba.

Mračne potrepštine dio su nacrta mene.

[Dio 2]

Potepljam se dolje do parkirališta,

Nemaš vremena za zaključnu misao.

Ti si kao sladoled za astronauta.

Pa, to sam ja, tražim mi.

Odem iza ugla i..

Nađem svijet pod tvojom kontrolom

Polažeš ruku, curo.

[Pripjev]

Ne znaš ti što ja mislim,

Ne znaš to ja mislim.

Mračne potrepštine dio su nacrta mene.

Reci svijetu da padam s neba.

Mračne potrepštine dio su nacrta mene.

[Interludij]

Želiš li ti ovu moju ljubav?

Tama pomaže posložiti svjetlo

Želiš li ju, želiš li ju sada?

Želiš li ju prekovremeno?

Tama pomaže posložiti svjetlo

Želiš li ju, želiš li ju sada?

[Dio 3]

Neka funkcionira kao meki uvez

Sa snimkom manijaka.

I tako se ja useljavam i raspakiravamo se.

Isto je kao jučer.

Kako god mi išli,

Sve mora nestati.

Ah, što kažeš, curo?

[Pripjev]

Ne znaš ti što ja mislim,

Ne znaš to ja mislim.

Mračne potrepštine dio su nacrta mene.

Reci svijetu da padam s neba.

Mračne potrepštine dio su nacrta mene.

[Kraj, solo gitara]

Ah-ah-ah Ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah

Ah-ah-ah Ah-ah

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:The Getaway (2016)