Dans un bouge du vieux port [Croatian translation]

Kada noćne more

Proganjaju starog mornara

U trenutku kada večer dolazi

Pozvati umiljate valove

Koja korist od toga da ih slušaš s obale?

Jer druga mora

Šaptala su mu ispod glasa

Riječi koja mu ovo nije nikad reklo

U straćaru u staroj luci

On se sklonio

Ona uljuljkuje njegovu nostalgiju

Snove od zlata

Uporno žaljenje koje ubija

Nestane na sat

Kad harmonika plače

U straćari u staroj luci

Pjesmu sirena

Nikad ne čuje

Nije to u snu

Pored valova u pokretu

Da se on sjeti udaljenih zemalja

Ne, nije to pjesma

Uz rub oceana

Koji mu govori o ljubavima od ranije

U straćaru u staroj luci

On se sklonio

Ona uljuljkuje njegovu nostalgiju

Snove od zlata

Uporno žaljenje koje ubija

Nestane na sat

Kad harmonika plače

U straćari u staroj luci

Pjesmu sirena

Nikad ne čuje

Nije to u snu

Pored valova u pokretu

Da se on sjeti udaljenih zemalja

Ne, nije to pjesma

Uz rub oceana

Koji mu govori o ljubavima od ranije...

• Artist:Édith Piaf