Dans l'eau de la claire fontaine [Breton translation]

E-barzh an dour boull eus ar feunteun

edo-hi o neuñvial noazh-ran;

Setu a-daol-trumm ur barr-avel

a daolas he dilhad er vann.

En argoll, e jestraouas ouzhin

ma kerc'hjen, evit he gwiskañ,

delioù winienn a-wrac'helloù,

bleunioù lili hag orañjez.

Gant petalennoù eus ur rozenn

e fardis ur c'horfenn dezhi.

Hogen ar plac'hig n'oa ket gwall tev:

trawalc'h 'voe ur rozenn hepken.

Gant ur bod deliennoù a wini

e fardis ul lostenn dezhi.

Hogen ken munut e oa 'r goantenn

ma voe trawalc'h unan hepken.

Divrec'h, diweuz 'ginnigas-hi din,

d'am zrugarekaat, evel just;

gant kement a virvilh o fakis

ma chomas-hi diwisket mik.

Plijus 'voe ar jeu d'ar plac'h, kredapl,

rak alies e tistroas

d'ar feunteun-se da neuñvial noazh-ran,

'n ur bediñ ma rafe avel,

rafe avel...

• Artist:Georges Brassens