Dani California [Esperanto translation]

Naskiĝi en la stato de Misisipo

Paĉjo estis kupro kaj panjo estis hipio

En Alabamo ŝi svingus martelon

Prezo, kiun vi devas pagi, kiam vi elektas la panoramon

Ŝi never sciis, ke estis io pli ol malriĉa

Kio en la mondo? Kial via kompanio prenas min?

Nigra bandano, dolĉa Luiziano

Prirabante bankon en la ŝtato Indianao

Ŝi estas kuristo, ribelema kaj miregiganto

Ĉasi ilin ĉie, dirante „Bebino, kio iros...?"

Rigardante malsupren la barelon de varma metalo . 45

Nur alia maniero por pluvivi

[Koruso:]

Kalifornio, ripozu en paco

Samtempa liberigo

Kalifornio, montru viajn dentojn

Ŝi estas mia pastrino, mi estas via pastro, jes, jes

Ŝi estas amanto, beba, kaj batalanto

Devus vidi ŝin veni kiam iomete pli heliĝis

Kun nomo kiel Danio Kalifornio

Venos tago, kiam mi funebros vin

Malgranda lotuso, ŝi ŝtelis alian spiron

Mi amas mian bebon ĝis morto

[Koruso]

Kiu konis la alian flankon de vi?

Kiu sciis tion dum ĉi tiu tempo por pruvi?

Tro vera por adiaŭi vin

Tro vera, tro malĝoja, malĝoja, malĝoja...

Puŝu la fadilon, talenta vigligisto

Unu por la nun kaj dek unu por la posta

Neniam faris ĝin ĝis Minesoto

Norda Dakota Viro estis ne-pafanta por la kvoto

Malsupre en la badlandoj ŝi ŝparis la plej bonan por la lasta

Doloras nur kiam mi ridas

Iris tro malrapide...

[Koruso]

• Artist:Red Hot Chili Peppers
• Album:Stadium Arcadium (2006)