Dance With My Father [Romanian translation]

Demult, când eram copil,

Înainte ca viaţa să-mi ia toată inocenţa,

Tatăl meu mă ridica sus,

Şi dansa cu mama mea şi cu mine

Şi apoi...

Mă învârtea pînă adormeam,

Apoi sus pe scari mă ducea

Şi ştiam la sigur că sunt iubit.

Dacă aş primi încă o şansă,

Încă o plimbare, încă un dans cu el,

Aş pune un cântec care nu s-ar termina niciodată,

Cât de mult mi-ar plăcea, mult, atât de mult

Să dansez din nou cu tatăl meu.

Când eu şi mama nu puteam cădea de acord,

Pentru a obţine ce vroiam, alergam de la ea la el,

Mă făcea să râd doar pentru a mă alina,

Şi apoi mă punea să fac exact aşa cum a spus mama.

Mai târziu, în aceeaşi seara, când dormeam

Mi-a lăsat un dolar sub cearşaf.

Niciodată nu am visat că el ar pleca de lângă mine.

Dacă aş putea fura o ultimă privire,

Un ultim pas,

Un ultim dans cu el,

Aş pune un cântec ce nu s-ar termina niciodată,

Pentru că mi-ar plăcea mult, foarte mult, atât de mult să dansez din nou cu tatăl meu.

Uneori ascultam la uşa ei,

Şi auzeam cum mama plângea după el

Mă rog pentru ea mai mult decât pentru mine

Mă rog pentru ea mai mult decât pentru mine

Ştiu că mă rog pentru mult prea multe,

Dar ai putea să-i trimiţi înapoi unicul bărbat ce l-a iubit?

Ştii că nu o fac de obicei,

Dar, dragă Doamne, ea moare de dorinţă

Să danseze cu tatăl meu din nou.

În fiecare seară când adorm doar la asta visez...

• Artist:Luther Vandross
• Album:Dance With My Father