Damn Your Eyes [French translation]

''Je peux faire ce que je veux,

j'ai le contrôl complet''

est la phrase que je dis à moi-même.

J'ai une pensée indépendente,

je survivrai toute seule.

Je n'ai aucun besoin de quelqu'un.

J'ai fait la promesse à mon avenir

que je ne serais plus imbécile pour toi.

Et pourtant, quand je te vois, je ne souviens

que ta méthode de me convaincre à vouloir me céder.

Maudits soient tes yeux

pour avoir retenu ma souffle,

pour m'avoir fait vouloir rester.

Maudits soient tes yeux

pour m'avoir fait trop ésperer,

pour m'avoir fait tomber amoreuse encore.

Maudits soient tes yeux.

Ça reste toujours la même situation:

Tu dis que tu changeras.

D'une manière (inconnue), tu ne changes jamais.

J'ai confiance à tous tes mensonges.

Je te regarde à tes yeux

et tu donnes l'impression que tout est vrais.

Je suppose que je vois tout ce que je veux voir

ou mon coeur ne fait-il que me décevoir ?

Et, dans cette expression que je connaîs si bien,

je suis complêtement engouée de ton amour.

Maudits soient tes yeux

pour avoir retenu ma souffle,

pour m'avoir fait vouloir rester.

Maudits soient tes yeux

pour m'avoir fait trop ésperer,

pour m'avoir fait tomber amoreuse encore.

Maudits soient tes yeux.

Tu es allé à me tromper intentionnellement

et me faire voir tout ce que je veux voir.

Maudits soient tes yeux

pour avoir retenu ma souffle,

pour m'avoir fait vouloir rester.

Maudits soient tes yeux

pour m'avoir fait trop ésperer,

pour m'avoir fait tomber amoreuse encore.

Maudits soient tes yeux.

• Artist:Etta James
• Album:Seven Year Itch