Dammi solo un minuto [Polish translation]

Wiem…

Wiem wszystko, nic już nie mów.

Wiem, że może tak jest lepiej,

lecz nie chcę w to wierzyć.

Nie byłem na to przygotowany,

muszę wziąć oddech, by powiedzieć ci...

...żegnaj.

Jest tutaj dym i ciepły zapach

słodyczy i kawy.

Każdy myśli o sobie.

Jest zupełnie normalny dzień,

lecz ja czuję się źle, źle.

Daj mi tylko jedną minutę,

czas na drugi oddech, jeszcze chwileczkę.

Nasze wspólne życie się skończyło;

zrozumieliśmy to, lecz trudno to sobie powiedzieć.

Czas spędzony z tobą to był piękny czas.

Daj mi tylko jedną minutę,

czas na drugi oddech, jeszcze chwileczkę.

My, spokojni i odlegli,

będziemy jutro płakać, każdy z osobna.

Ale masz tupet! Jak ty to robisz?

A jednak…

Przyglądam ci się i kim w gruncie rzeczy jesteś?

Ogniem szybko gasnącym,

gdy dostanie trochę wiatru,

zabawą bez zobowiązań.

Ale owszem: trudno cię zapomnieć.

Daj mi tylko jedną minutę,

czas na drugi oddech, jeszcze chwileczkę.

Nasze wspólne życie się skończyło;

zrozumieliśmy to, lecz trudno to sobie powiedzieć.

Obudź się, obudź mnie, daj spokój, co robisz?

Ale… czy naprawdę twój oddech się rwie1?

No tak, naprawdę tak jest.

Jakim cudem twoje oczy teraz płaczą?

Powiedz, że to był sen, z którego teraz się budzimy.

Jakim cudem twoje oczy teraz płaczą?

Powiedz, że to był sen, z którego teraz się budzimy.

Jakim cudem twoje oczy teraz płaczą?

Powiedz, że to był sen, z którego teraz się budzimy.

Jakim cudem twoje oczy teraz płaczą?

Powiedz, że to był sen, z którego teraz się budzimy.

1. dosł. "...twój oddech drży"

• Artist:Pooh
• Album:Rotolando, respirando (1977)