Daffodil Lament [Tongan translation]

'Oku ou puke pe ki ai, ko ia 'oku ou fai hili hotau fetaulaki.

E 'ikai te fuoloa ia. Ka te faka'ongo'i kapau neu liaki'i koe?

Ka kuo sai pe ia ma ni'ihi, ko 'uhi ko koe 'oku 'ikai ia,

'Oku 'ikai ke kau'i koe ki ai...

Ai... ai... ai... ai... ai...

'I he po kotoa pe, kuo tokoto 'i 'eku pilou,

'Oku kehe 'a e me'a kotoa ni.

E 'ikai keu mohe 'eni!

Si faka'ofo'ofa, faka'ofo'ofa, faka'ofo'ofa.

Neu fakapapau'i ke liaki koe 'o ta'engata.

Neu fakapapau'i keu kamata mei heni.

E 'ikai fetongi 'a e mana mo 'uhila,

Koe me'a 'oku ou 'ongo'i pea mo e ngaahi tafotila 1 'oku matamata lelei 'i 'aho ni,

Pea 'oku matamata lelei 'a e kau tafotila 'i 'aho ni.

Matamata lelei 'i 'aho ni.

'Oi, 'i loto ho mata, 'oku ou sio 'a e me'a fakapuli.

'Oi, 'i loto ho mata, 'oku ou sio 'a e me'a fakapuli.

Na'e sio ha taha 'a e 'uhila?

Na'e matamata ha taha faka'ofo'ofa?

Pea 'oku matamata lelei 'a e kau tafotila 'i 'aho ni.

Pea 'oku matamata lelei 'a e kau tafotila 'i 'aho ni.

Matamata lelei 'i 'aho ni...

Matamata lelei, (x 9)

Na, na. Na, na na na...

1. koe fa'ahinga matalai'akau lanu hengahenga mo lanu mol.

• Artist:The Cranberries
• Album:No Need to Argue (1994)