Daddy's Girl [Russian translation]

Сладкое маленькое дитя,

ты ничего не знаешь

о холодном мире за окном.

Ты слишком юна, чтобы осознать,

чего он хочет от тебя этим вечером.

Бедная маленькая девочка,

нет никого на целом свете

кому ты можешь доверять.

То, что в темноте ночи

он делает, – преступление.

Твоя мать отрицает,

что имеется проблема.

Она отводит взгляд,

она не хочет замечать твой плач.

Она будет молиться,

чтобы всё прекратилось на какое-то время.

Сладкое маленькое дитя,

ты ничего не знаешь

о холодном мире за окном.

Ты слишком юна, чтобы осознать,

чего он хочет от тебя этим вечером.

Твоя мать отрицает,

что имеется проблема.

Она отводит взгляд,

она не хочет замечать твой плач.

Она будет молиться,

чтобы всё прекратилось на какое-то время.

Океан тишины

заполняет твоё сердце.

То, чего никогда не должно было быть,

останется в темноте.

Бедная маленькая девочка,

нет никого на целом свете

кому ты можешь доверять.

То, что в темноте ночи

он делает, – преступление.

Сладкое маленькое дитя,

ты ничего не знаешь

о холодном мире за окном.

Ты слишком юна, чтобы осознать,

чего он хочет от тебя этим вечером.

Твоя мать отрицает,

что имеется проблема.

Она отводит взгляд,

она не хочет замечать твой плач.

Она будет молиться,

чтобы всё прекратилось на какое-то время.

Океан тишины

заполняет твоё сердце.

То, чего никогда не должно было быть,

останется в темноте.

Сладкое маленькое дитя,

ты ничего не знаешь

о холодном мире за окном.

Ты слишком юна, чтобы осознать,

чего он хочет от тебя этим вечером.

Она – папина дочка,

папина дочка,

папина дочка.

• Artist:Scorpions
• Album:Face The Heat (1993)