Daddy's Eyes [Greek translation]

Θα σου πω ότι θέλεις να ξέρεις,

Αλλά αγοράκι καλύτερα να ακούσεις προσεκτικά.

Οι άνθρωποι θα σου πούνε ψέμματα,

Μην το αφήνεις να έρθει σαν μια έκπληξη.

Αυτή η γυναίκα είναι στην πλάτη μου ξανά,

Ξέρω ότι έχει τις καλύτερες προθέσεις.

Όταν θα αρχίσεις να συνειδητοποιείς,

Ξέρεις ότι έχεις τα μάτια του μπαμπά σου.

Και υπάρχει κάτι που θέλω να πω,

Την αγαπάω, κι εγώ.

Και όλο αυτό δεν έχει να κάνει τίποτα με σένα.

Θα ήθελα να μείνω αλλά δεν μπορώ επειδή

Έχω παίξει τριγύρω και ξέρω

Ότι τηλεφώνησες επειδή ποτέ ούτε καν ήξερες

Ότι αυτό με πλήγωνε.

Όταν θα το σκεφτείς από την άλλη μεριά.

Όταν θα είσαι πολύ μεγάλος για να καταλάβεις.

Αυτό το γάντι θα τα φέρνει όλα στη ζωή,

Δεν είπα ότι θα το έκανε σωστά.

Γιατί αυτή η γυναίκα είναι στην πλάτη μου ξανά,

Ξέρω ότι έχει τις καλύτερες προθέσεις.

Όταν θα αρχίσεις να συνειδητοποιείς,

Ξέρεις ότι έχεις τα μάτια του μπαμπά σου.

Και κάποιες φορές οι άνθρωποι κουράζονται,

Και εγώ ξύπνησα λίγάκι πολύ αργά για να πω ψέμματα.

Τα όνειρα θα πρέπει να διαρκούν πολύ,

Αυτό δεν είναι αυτό που θα καλούσα αντίο.

Την αγαπά, κι εγώ.

• Artist:The Killers
• Album:Sam's Town