Da znaš [German translation]

Danima već se nismo vidjeli

a tvoje prijatelje ne pitam

ne želim priznati da ne znam

što se s nama to zbilo, za tren.

Svake se noći tiho pomolim

sa željom da te sutra ugledam

i sve bih dala da si sa mnom

da te dotaknem samo na tren.

Da znaš, da znaš kako pogled me tvoj još boli

da znaš kako srce te moje voli

da znaš kako tužna sam bez tebe

da znaš uvijek bio bi kraj mene.

Da znaš, kol'ko suza sam isplakala

da znaš i da nisam se pokajala

da znaš kako tužna sam bez tebe

da znaš uvijek bio bi tu u mome sjećanju.

Počinje sve od ovog proljeća

i ova tuga koju osjećam

slomit će srce na pola za tren.

Svake se noći tiho pomolim

sa željom da te sutra ugledam

i sve bih dala da si sa mnom

da te dotaknem samo na tren.

Da znaš, da znaš kako pogled me tvoj još boli

da znaš kako srce te moje voli

da znaš kako tužna sam bez tebe

da znaš uvijek bio bi kraj mene.

U mom životu barem kratko dušo bio si sve

i kako vrijeme ide vidim da mi ne ide

jer kud god krenem , kud god pođem samo za tebe znam

priznajem od tog dana sebi ja ne pripadam.

Kao u nekom filmu cijeli moj se srušio svijet

i čekam da se nešto desi čekam preokret

jer kud god krenem, kud god pođem samo za tebe znam...

ne želim biti sama želim samo tebi ja da pripadam

k'o što se pripada po prvi put

reci da nije bilo uzalud

da tvoja ljubav još traje bar tren.

Da znaš, da znaš kako pogled me tvoj još boli

da znaš kako srce te moje voli

da znaš kako tužna sam bez tebe

da znaš uvijek bio bi kraj mene.

Da znaš, kol'ko suza sam isplakala

da znaš i da nisam se pokajala

da znaš kako tužna sam bez tebe

da znaš uvijek bio bi tu u mome sjećanju.

Da znaš, kol'ko suza sam isplakala

da znaš i da nisam se pokajala

da znaš kako tužna sam bez tebe

da znaš uvijek bio bi tu u mome sjećanju.

• Artist:Vesna Pisarović
• Album:Da znaš