Dívka [German translation]

Im Tal am Fluss erzittern die Weiden

Mädchen kämmen ihnen von früh an die langen Haare

Dass sie daraus Kränze winden, sie im Wasser

treiben lassen und in Hoffnung leben können

Ach, gut gewachsenes Mädchen, was ringst du die Hände

Und umarmst ganze Tage lang deinen treuen Schatten

Die Leute tuscheln, du seist angeblich anders

Aber ich glaube nicht denen, die über dir die Hände falten

Hej, klarer Fluss, treib die Wellen wie Pferdemähnen

starke Strömung, bevor dich Eis bedeckt

Nimm die leisen Rufe dieses Mädchens mit dir fort

Mach, dass man sie hört

Schnell lässt die Sonnenuhr die Tage kürzer werden

Wenn der Fluss zufriert und der Winter kommt zurück

Dann gibt es nichts mehr, wofür du beten könntest

Sagte dir die, die dich unter dem Herzen trug

Hej, klarer Fluss, treib die Wellen wie Pferdemähnen

starke Strömung, bevor dich Eis bedeckt

Nimm die leisen Rufe dieses Mädchens mit dir fort

Mach, dass man sie hört

Ach, gut gewachsenes Mädchen, vielleicht darf ich erfahren

Warum du ganze Tage lang deinen treuen Schatten umarmst

Der Herrgott hat dich lieb, er hat nur grad keine Zeit

Lass dein Herz mit dem Wasser ziehen, eh der Frost beginnt

• Artist:Aneta Langerová
• Album:Na Radosti