God's Plan [Arabic translation]

[المقدمة]

أجل، هم يتمنون ويتمنون ويتمنون ويتمنون

يتمنون لي [السوء]

[المقطع الأول]

لقد كنت أمشي في حال سبيلي فلا تبدأ مُشكلة معي

مُحاولة إبقاء الأمور سلمية صراعٌ بالنسبة لي

لا تأتي في السادسة صباحًا لتتقربي مِني

أنتِ تعلمين كم يعجبني حين أحس بحُبك

لا أريد أموت حتى يشتاقوا إليَّ

أعتقد بأني مدرك لنواياهم السيئة التي يتمنونها لي

أرجو أني أملك إخوة1 يعيشون من بعدي

ليخبروا القصة [الحقيقية]، الحياة كانت مُختلفة معي

[المقطع الرئيسي 1]

إرادة الله، إرادة الله

أتردد، وأحيانا لا أفعل (أجل)

أشعر بالراحة، وأحيانا لا (أي، لا)

تفوقت كل ساكني شارع ويسترن2

قد أموت وأخلد كإلهِ (أجل، أجل)

أولائك الذين بدأوا من الصِفر أشد عليهم (أجل، أجل)3

أتأكد من أن الجانب الشمالي4 بخير ولا ينقصهُ شيء

ولا تزال

[قبل المقطع الرئيسي]

أشياء سيئة

الكثير من الأشياء السيئة

يتمنون ويتمنون ويتمنون ويتمنون

يتمنون لي [السوء]

أشياء سيئة

الكثير من الأشياء السيئة

يتمنون ويتمنون ويتمنون ويتمنون

يتمنون لي [السوء]

أجل، أي، أي

[المقطع الثاني]

هي تقول، "هل تحبني؟" أقول لها، "فقط جزئيًا"

أنا فقط أحب سريري وأمي، أنا آسف

فيفتي دب5، لقد وشمت [وجهك] عليَّ

81، سيجلبون المسلحين للحفلة

وأنتم تعرفوني

غير مبنى الـ O2 إلي O36

بدون 407، وأولي8، أنا لا شيء

تخيلوا إن لم ألتق بهما!

[المقطع الرئيسي 2]

إرادة الله، إرادة الله

لا أستطيع أن أفعل هذا لوحدي (أي، لا، أي)

فهناك أحد يراقبني عن كثب (أجل، عن كثب)9

أنا مثلما كنت في شارع سكارليت10

قد أموت وأخلد كإلهِ (أجل، أجل)

أولائك الذين بدأوا من الصِفر أشد عليهم (أجل، أجل)3

أتأكد من أن الجانب الشمالي4 بخير ولا ينقصهُ شيء

ولا تزال

[قبل المقطع الرئيسي]

أشياء سيئة

الكثير من الأشياء السيئة

يتمنون ويتمنون ويتمنون ويتمنون

يتمنون لي [السوء]

أجل، أجل

أشياء سيئة

الكثير من الأشياء السيئة

يتمنون ويتمنون ويتمنون ويتمنون

يتمنون لي [السوء]

أجل

أجل، أي، أي

1. أصدقاء حقيقيين.2. شارع ويسترن هو المكان الذي ترعرع فيهِ دريك في كندا، تورونتو. يعتبر دريك من قلائل الفنانين الكنديين الناجحين. المعلومة من https://justrandomthings.com/2018/02/01/drake-gods-plan-lyrics-review-so...3. a. b. ربما المعنى هنا بأنه يعاملهم بصرامة أو بشدة لأنه يؤمِن بهم وبقدراتهم ويريدهم أن يصبحوا الأفضل. معنى southside g مأخوذ من https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Southside%20g 4. a. b. كندا (مكان نشأة دريك ومنزله.5. Fifty dub هي اشارة لصديق دريك الذي قتل في سبتمبر 2017 في تورونتو6. مبنى الـ O2 هو ثاني أكبر مبنى ترفيهي داخلي في لندن حيث أقام فيهِ دريك حفلا في 2017 والمقصود بهذا السطر ربما توسيع المبنى ليتسع لمعجبي دريك.7. إشارة لأحد أصدقاء دريك في الوسط الفني8. إشارة لمدير أعمال دريك الملقب بأوليفر الخطيب9. المقصود هنا بأن الله معه ويحميه.10. الشارع الرئيسي في مدينة أونتاريو، تورونتو (مكان نشأة دريك). المقصود بهاذا السطر هو أن الشهرة لم تغيره فهو لازال الصبي نفسه الذي نشأ في تورونتو.

• Artist:Drake
• Album:Scorpion (2018)