Désenchantée [Hungarian translation]

A holnap zavaros vizeben sodrodva

Itt varva a veget

Uszva a csaknem semmibol allo

megis tul nehez levegoben

Kinek a keze utan nyulj?

Ha le kell hullnom a magasbol

hadd legyen a zuhanasom lassu

Megnyugvast nem talaltam

csak kozonyt

Meg szeretnem ujra megtalalni az artatlansagot

de semminek sincs ertelme, es semmi sem halad jol

mindez a kaosz

s mellette

idealjaim osszessege:

szetesett szavak

Keresek egy lelket aki

segiteni tudna nekem

En egy kibarandult

nemzedekhez tartozom

Kiabrandult vagyok

Ki tudna visszatartani

hogy halljak s ertsek mindent

Mikor minden ertelem osszeomlik

Kinek a mellere boruljak

aki tettetni

s meheben elringatni tud minket

Ha a halal egy rejtely

Az elet egyaltalan nem lagy

Ha a mennyben van pokol

akkor a menny biztosan varhat ram

Mond nekem,

hogyan kell menni ebben az ellenszelben

Mar semminek sincs ertelme, semmi sem halad jol

mindez a kaosz

s mellette

idealjaim osszessege:

szetesett szavak

Keresek egy lelket aki

segiteni tudna nekem

En egy kibarandult

nemzedekhez tartozom

Kiabrandult vagyok

mindez a kaosz

s mellette

idealjaim osszessege:

szetesett szavak

Keresek egy lelket aki

segiteni tudna nekem

En egy kibarandult

nemzedekhez tartozom

Kiabrandult vagyok

• Artist:Mylène Farmer
• Album:L'autre... (1991)