Déréglée [English translation]

Your baby’s

Not in the mood tonight

Because she’s controlled

So you come and see me

You know I’m just

Out of control

I’m nice, I’ll suck a liquorice

I’m nasty, I’ll take a hiding

How you consider me bounces off

My indifference: I’m out of control

All males know

They know the way

And they’ve got the key

For them it’s not serious

After all I’m nothing

But a woman out of control

So don’t be afraid

Come up and see me for a quarter of an hour

And you’ll be sated

You know I’m your friend

As long as you don’t forget

To control me

• Artist:Nouvelle Vague
• Album:Couleurs Sur Paris (International Standard Version) (2010)