Déjeuner du matin [Greek [Cypriot] translation]

Έβαλεν τον καφέν

στο φεντζιάνιν

Έγυρεν το γάλα

στο φεντζιάνιν του καφέ

Έβαλεν ζάχαριν

Μές τον καφέν με το γάλα

Με το κουταλούιν

ενεκάτωσεν

Ήπιεν τον καφέν με το γάλα

Τζιαι εκούμπησεν το φεντζιάνι κάτω

δίχα να μου συντύσιει.

Άψεν

έναν τσιάρον

έκαμεν κυκλούθκια

με τον καπνόν

εκούτσιησεν τον σταχτόν

μες το τασάκι

Δίχα να μου συντύσιει

δίχα να δικλήσει να με δει.

Εσηκώστηκεν

Έβαλεν

το καππέλλον του στην τζιεφαλήν του

έβαλεν το αδιάβροχον του

Γιατί έβρεσιεν

Τζιαι έφυεν

Μες την βροσιήν

Δίχα μιαν λέξην

δίχα να δικλήσει να με δει.

Τζι εγώ έβαλα

την τσιεφαλήν μου μέσ'τα σιέρκα μου

τζι ελούθηκα του κλαμάτου.

• Artist:Jacques Prévert
• Album:Paroles, 1946