Déjame Llorar [French translation]

Combien il y a de vide dans cette chambre,

Tellement de passion accrochée sur les murs.

Combien de douceur se diluant avec le temps,

Tellement d'automnes avec toi y maintenant sans toi, seul.

Des millions de feuilles qui tombent sur ton corp,

des automnes de pleur gouttant sur ta peau.

Illuminée et éternelle, enragée et calme,

sur un tapis d'herbe,

Tu flottais, endormie, dans l'air.

Un silence impossible rendant muette ma vie

avec une larme de tes yeux et une autre des miens.

Illuminée et éternelle, enragée et calme,

sur un tapis d'herbe,

Tu flottais, endormie, dans l'air.

Avec une étoile fugace je t'ai confondue

l'autre soir

et je t'ai demandé trois souhaits

pendant que durait ta lumière.

Laisse-moi pleurer,

Laisse-moi pleurer, sur toi.

Laisse-moi pleurer.

Combien de nostalgie s'endort dans le grenier,

J'ai déclaré la solitude du restant de ma vie.

Je fais des chansons sur un amour que je n'oublierai jamais.

Car c'est des nuages d'automne que je les écris, seul.

Des millions de feuilles qui tombent sur ton corp,

des automnes de pleur gouttant sur ta peau.

Illuminée et éternelle, enragée et calme,

sur un tapis d'herbe,

Tu flottais, endormie, dans l'air.

Avec une étoile fugace je t'ai confondue

l'autre soir

et je t'ai demandé trois souhaits

pendant que durait ta lumière.

Laisse-moi pleurer,

Laisse-moi pleurer, sur toi.

Laisse-moi pleurer.

• Artist:Ricardo Montaner
• Album:En el último lugar del mundo (1991)