Cuando nos volvamos a encontrar [Thai translation]

วันนี้ ผมชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดเรียบร้อย ผมจัดแจงสวนเล็กๆ น้อยๆ

ตกแต่งด้วยดอกไม้ในแบบที่คุณเคยชอบมัน

ผมหยุดรับประทานอาหารขยะ

และเลิกนอนหลับอยู่หน้าทีวี

ผมเลิกสูบบุหรี่, แม้แต่กาแฟก็ยังไม่ล้มรสตามที่ควร

เพียงคุณเท่านั้นที่รู้วิธีชงกาแฟแบบที่ผมชอบ

ผมซ่อมจักรยานของผม ...

และสำหรับคุณ ผมเริ่มต้นเรียนภาษาฝรั่งเศส

และความรักของคุณจะนำฤดูใบไม้ผลิมาสู่ชีวิตผม

พร้อมทั้งชีวิตใหม่ ที่จะสอนให้เราเรียนรู้ว่า

ไม่มีอะไรในอดีตที่จะหวนกลับคืนมาได้ เหมือนดังวันวานอีกแล้ว ...

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง

ผมจะชื่นชมความสุขที่ได้รับในยามเช้าตรู่เสมอ

จะไม่มีน้ำตาไหลตกรดหมอนของคุณอีกต่อไป

จะไม่มีรุ่งอรุณใดๆ ที่ผมจะไม่ปรารถนาโอบกอดคุณด้วยความเสน่หา

.

.

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง

ผมจะไม่มีเวลา สำหรับกล่าวคำเศร้าโศกอำลาอีกต่อไป

จะไม่มีช่วงเวลาใด ที่ผมจะไม่หลงใหลในความรักต่อคุณ

จะไม่มีค่ำคืนใด ที่ผมจะไม่แสวงหาคุณจนได้พบในที่สุด

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง ...

ผมเป็นแค่ผู้ชายโง่เง่า ที่เคยขยี้หัวใจของคุณ

คำแนะนำที่ดีของคุณเดี๋ยวนี้ เปรียบเสมือนศาสนาของผม

ทุกคำที่อาจทำให้คุณช้ำใจ ได้ถูกลบจากความทรงจำจนหมดสิ้นแล้ว

ในเมื่อผมฝึกเรียนโยคะ ผมไม่มีความรู้สึกเครียดอะไรเลย

และความรักของคุณจะนำฤดูใบไม้ผลิมาสู่ชีวิตผม

พร้อมทั้งชีวิตใหม่ ที่จะสอนให้เราเรียนรู้ว่า

ไม่มีอะไรในอดีตที่จะหวนกลับคืนมาได้ เหมือนดังวันวานอีกแล้ว ...

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง

ผมจะชื่นชมความสุขที่ได้รับในยามเช้าตรู่เสมอ

จะมีไม่มีน้ำตาไหลตกรดหมอนของคุณอีกต่อไป

จะไม่มีรุ่งอรุณใดๆ ที่ผมจะไม่ปรารถนาโอบกอดคุณด้วยความเสน่หา

.

.

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง

ผมจะไม่มีเวลา สำหรับกล่าวคำเศร้าโศกอำลาอีกต่อไป

จะไม่มีช่วงเวลาใด ที่ผมจะไม่หลงใหลในความรักต่อคุณ

จะไม่มีค่ำคืนใด ที่ผมจะไม่แสวงหาคุณจนได้พบในที่สุด

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง ...

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง

ผมจะชื่นชมความสุขที่ได้รับในยามเช้าตรู่เสมอ

จะมีไม่มีน้ำตาไหลตกรดหมอนของคุณอีกต่อไป

จะไม่มีรุ่งอรุณใดๆ ที่ผมจะไม่ปรารถนาโอบกอดคุณด้วยความเสน่หา

.

.

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง

ผมจะไม่มีเวลา สำหรับกล่าวคำเศร้าโศกอำลาอีกต่อไป

จะไม่มีช่วงเวลาใด ที่ผมจะไม่หลงใหลในความรักต่อคุณ

จะไม่มีค่ำคืนใด ที่ผมจะไม่แสวงหาคุณจนได้พบในที่สุด

เมื่อเราพบกันอีกครั้ง ...

ไอยา1...

1. ไม่มีความหมายประการใด คงเป็นแค่คำลงท้ายกระมัง?

• Artist:Carlos Vives
• Album:Corazón profundo