Cuando no estás [German translation]

Wenn du nicht da bist oder ich irgendwo anders,

wenn du nicht da bist, mache ich alle halbe Sekunde etwas falsch.

Wenn du nicht da bist, ist die Einsamkeit mir ein schlechter Ratgeber.

Wenn du nicht da bist, öffnet sich der Fallschirm nicht und ich springe trotzdem,

und ich verlaufe mich in leeren Zimmern.

Wenn du nicht da bist, wenn du nicht bei mir bist.

Wenn du nicht da bist, fragt das leere Haus, wann du zurückkommst,

und ich schreibe mir selbst drastische Verse.

Wenn du nicht da bist, warte ich darauf, dass du zurückkehrst.

Wenn du nicht da bist, verbringe ich den Tag damit, die Minuten zu zählen,

wenn du nicht da bist, verlaufe ich mich in einem dunklen Labyrinth.

Wenn du nicht da bist, ist die Einsamkeit mir ein schlechter Ratgeber.

Wenn du nicht da bist, fragt das leere Haus, wann du zurückkommst,

und ich schreibe mir selbst drastische Verse.

Wenn du nicht da bist, warte ich darauf, dass du zurückkehrst.

Wenn du nicht da bist, fragt das leere Haus, wann du zurückkommst,

und ich schreibe mir selbst drastische Verse.

Wenn du nicht da bist, warte ich darauf, dass du zurückkehrst.

Wenn du nicht da bist, warte ich nur darauf, dich durch diese Tür kommen zu sehen.

Wenn du zurückkehrst, dann passiert das, dass ich dich noch mehr liebe,

ich warte darauf, dass du zurückkehrst.

Wenn du nicht bei mir bist ...

Wenn du nicht bei mir bist ...

Wenn du nicht bei mir bist ...

• Artist:Andrés Calamaro
• Album:Bohemio