Cruel [French translation]

Je voudrais pouvoir dire que tu n'es pas celui qu'il me faut

Mon cœur patiente, tu t'amuses

On ne peut pas être amants, on ne peut pas être amis

Mais je te veux quand même et je ne peux pas faire semblant

Ça me tue que ce soit fini entre nous

Tu retournes le couteau dans ma plaie, yeah

Tu y ajoutes un peu de sel, yeah

Une petite épine sur le côté

Et ça fait sacrément mal

C'est si cruel, ta façon de me traiter comme une étrangère

Cruel, alors que tu es si beau, oh oh

Cruel, ta façon de la toucher quand tu l'embrasses

De prendre mon été éternel pour en faire un hiver

Cruel, ta façon de me traiter comme une étrangère

Cruel, alors que tu me connais si bien, oh oh

Cruel, ta façon de la toucher quand tu l'embrasses

De prendre mon été éternel pour en faire un hiver

Je fais semblant de m'en foutre

Mais dans son sommeil, je lui ai coupé les cheveux

On ne peut pas être amants, on ne peut pas être amis

Mais je te veux quand même et je ne peux pas faire semblant

Ça fait si mal, ce n'est pas juste

Tu retournes le couteau dans ma plaie, yeah

Tu y ajoutes un peu de sel, yeah

Une petite épine sur le côté

Et ça fait sacrément mal

C'est si cruel, ta façon de me traiter comme une étrangère

Cruel, alors que tu es si beau, oh oh

Cruel, ta façon de la toucher quand tu l'embrasses

De prendre mon été éternel pour en faire un hiver

Cruel, ta façon de me traiter comme une étrangère

Cruel, alors que tu me connais si bien, oh oh

Cruel, ta façon de la toucher quand tu l'embrasses

De prendre mon été éternel pour en faire un hiver

Il était une fois, je pensais qu'on était fort

Que ce qu'on avait durerait, que ça ne s'écroulerait jamais, non

Je ne me suis jamais autant fourvoyée

Je ne me suis jamais autant fourvoyée

Il était une fois, je rêvais que je deviendrais ta femme

J'entendais déjà sonner les cloches, toute vêtue de blanc

Je ne me suis jamais autant fourvoyée

Je ne me suis jamais autant fourvoyée

Tu retournes le couteau dans ma plaie

Cruel, ta façon de me traiter comme une étrangère

Cruel, alors que tu es si beau, oh oh

Cruel, ta façon de la toucher quand tu l'embrasses

De prendre mon été éternel pour en faire un hiver

C'est si cruel, ta façon de me traiter comme une étrangère

Cruel, alors que tu me connais si bien, oh oh

Cruel, ta façon de la toucher quand tu l'embrasses

De prendre mon été éternel pour en faire un hiver

Cruel, ta façon de me traiter comme une étrangère

Cruel, alors que tu es si beau, oh oh

Cruel, ta façon de la toucher quand tu l'embrasses

De prendre mon été éternel pour en faire un hiver

Tu es si cruel

• Artist:The Veronicas
• Album:"The Veronicas" (2014)