Cross The River [Portuguese translation]

Uma nuvem quente estava por ali

Nós éramos um grupinho bem barulhento

Que bebia cerveja e fumava no fim do pier

Danny estava folheando uma revista

Destacando fotos de um carro

Para nos tirar de lá

Laura estava pressionando ele para ganhar uma bicicleta

O avisando de que o tempo era agora

Ou ele seria passado1, ela desapareceria

Se nós pudéssemos atravessar o rio

Nós poderíamos ter um impulso na vida

Os sussurros ao longo do Hudson

Ficam mais altos em nossos ouvidos

Mais altos em nossos ouvidos

Toda noite

Estávamos todos de algum jeito fora da escola

Atletas de nascença, relaxando, mas não de férias

Uma quantidade impressionante de tempo gasto no shopping

Não é uma tragédia, mas não é lá a Via Láctea

Procurando por uma risada mais alta, uma loja melhor

Um rapaz mais fofo, um dia de trabalho mais curto, um salário melhor

Se nós pudéssemos atravessar o rio

Nós poderíamos ter um impulso na vida

Os sussurros ao longo do Hudson

Ficam mais altos em nossos ouvidos

Mais altos em nossos ouvidos

Mais altos em nossos ouvidos toda noite

Quando Laura e Danny terminaram

Ela pôs os olhos no Billy Stone

Bem, eu tinha acabado de terminar com o Jonathan

Então, por acaso, eu estava sozinha

Danny e eu nos dávamos muito bem

Passávamos horas no telefone

Apenas conversando no telefone

Quando eu tinha vinte anos e era uma porra-louca

Eu fui pra cama com um penhor

Quando eu estava na pior

Eu me acostumei com porteiros e limusines

E com cartões de Natal de amigos que eram assinados por máquinas

E as mulheres, elas ficavam me chamando de 'Senhora'

Enquanto elas resolviam os meus problemas

Se nós pudéssemos atravessar o rio

Mas tem alguma coisa nos detendo

Um jeito de vida familiar demais

Como os postes são à linha

Se nós pudéssemos atravessar o rio

Nós poderíamos ter um impulso na vida

Os sussurros ao longo do Hudson

Ficam mais altos em nossos ouvidos

Mais altos em nossos ouvidos toda noite

Cara Laura, sei que passaram anos

Desde que atravessei a ponte de volta para os Palisades2

Como estão seus filhos?

Os meus são dois carinhas incríveis

Aqui tem uns recortes meus e do Brad

Num baile de caridade e num sopão na Casa Branca

Arrumei meu sorriso para a câmera

Tudo de bom com a gente

Sinto tanto a falta de vocês todos

Se eu pudesse atravessar o rio

Mas tem alguma coisa me detendo

Um jeito de vida familiar demais

Como os postes são à linha

Os postes são à linha

Se nós pudéssemos atravessar o rio

Nós poderíamos ter um impulso na vida

Os sussurros ao longo do Hudson

Ficam mais altos em nossos ouvidos

Mais altos em nossos ouvidos toda noite

Se nós pudéssemos atravessar o rio

Mas tem alguma coisa nos detendo

Um jeito de vida familiar demais

Como os postes são à linha

Como os postes são à linha

À linha do trem

1. Ela terminaria o relacionamento2. Uma série de colinas que se estendem ao longo do Rio Hudson

• Artist:Carly Simon
• Album:The Bedroom Tapes