Crazy World [Romanian translation]

Eram afară cu soarele dimineții,

nu puteam dormi, așa că m-am gândit să fac o plimbare.

Mă gândeam la tine și la mine,

și m-am dus la tine acasă pentru că trebuia să-ți vorbesc.

Mi-a venit cu greu să-mi cred ochilor,

când l-am văzut pe tipul ăsta închizându-ți ușa din față.

Am avut un sentiment de pustietate,

cum nu am mai avut niciodată.

Și am închis ochii.

Mă vei părăsi, iubito?

Omule, mi-am dat seama

că e o lume nebună.

Când a dispărut în mașina lui,

Am rămas uluit și nu știam ce să fac.

Tot ce am visat vreodată,

totul în viața mea e o parte din tine.

Și pur și simplu nu mi-am putut mișca picioarele,

așa că am stat pe trotuar când ai ieșit.

Te-ai comportat ca și cum nu știai

despre ce era vorba.

Și am închis ochii.

Mă vei părăsi, iubito?

Omule, mi-am dat seama

că e o lume nebună.

Iubito, cum ai putut să o faci?

Tocmai mi-ai spus minciuni.

Și te-ai ascuns pe la spatele meu cu alți tipi.

Iubito, cum ai putut să-mi spui

că existam doar eu pentru tine?

Am fost un prost să te cred.

Eram orb, dar acum văd.

Apoi ai zâmbit și m-ai luat de mână.

„Există ceva”, ai spus, „de care s-ar putea să nu știi.

Sunt câțiva bărbați în viața mea,

iar unul dintre ei este fratele meu Joe.

El a fost plecat de mult timp,

dar s-a întors și cred că va rămâne.

Îl vei vedea mult de-acum încolo,

e așa de treabă, din toate punctele de vedere.”

Și am închis ochii.

Nu mă părăsi niciodată, iubito.

Omule, mi-am dat seama

că e o lume nebună.

Și am închis ochii.

Nu mă părăsi niciodată, iubito.

Omule, mi-am dat seama

că e o lume nebună.

Și am închis ochii.

Nu mă părăsi niciodată, iubito.

Omule, mi-am dat seama

că e o lume nebună.

• Artist:ABBA
• Album:Money Money Money / Crazy World (1976)