Coventry Carol [German translation]

Lully, lulla, du winzig kleines Kind

By by, lully, lullay, du winzig kleines Kind

By by, lully lullay

Oh Schwestern, was können wir tun

Um an diesem Tage

Dies arme Bübchen zu schützen

Für das wir singen

By by, lully lullay?

Herodes, der König

Hat in seiner Wut

Heute seinen Schergen

Den Auftrag gegeben

Im Bereich seiner Macht

Alle kleinen Kinder zu töten

Dieses 'Weh', das rufe ich

Du armes kleines Kind, für dich!

Und Trauer und Seufzen immerdar,

Denn bei deinem Scheiden

Sprech ich nicht, noch singe ich

By by, lully lullay!

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:A Winter Garden: Five Songs for the Season (1995)