Courtesy Call [French translation]

[Tonalité, coups à la porte]

[Voix féminine]: Femme de chambre...

[Coups à la porte]

[Femme]: Allô, femme de chambre?

[Essaie d'entrer, porte, coups]

[Femme]: Allô?

Et bien, tu m'as trouvé, mais je ne sais pas

Pourquoi tu veux me sauver...

Et bien, Dieu est grand et Dieu est bon,

Mais Dieu ne m'a pas aidé lorsqu'il aurait pu

Et la vie passe si lentement, en dansant

Ce n'est qu'un coup de fil de politesse

Ce n'est qu'une question de politiques

Ce n'est qu'un acte de gentillesse

Afin de te faire savoir que ton temps est écoulé

Ce n'est qu'un coup de fil de politesse

Ce n'est qu'une question de politiques

Ce n'est qu'un acte de gentillesse

Afin de te faire savoir que ton temps est écoulé

Je, je ne ressens rien du tout

Mes bras sont engourdis, et j'espère

Que tu as remarqué la ligne que j'ai laissée

Tout ce que tu trouveras en moi,

Ce sont des cloches et des papillons

Mais je mourrai en souriant

Ce n'est qu'un coup de fil de politesse

Ce n'est qu'une question de politiques

Ce n'est qu'un acte de gentillesse

Afin de te faire savoir que ton temps est écoulé

Ce n'est qu'un coup de fil de politesse

Ce n'est qu'une question de politiques

Ce n'est qu'un acte de gentillesse

Afin de te faire savoir que ton temps est écoulé

Ce n'est qu'un coup de fil de politesse

Ce n'est qu'une question de politiques

Ce n'est qu'un acte de gentillesse

Afin de te faire savoir que ton temps est écoulé

[Coups à la porte]

[Femme]: Monsieur, je sais que vous êtes là, tout va bien?

[Voix masculine]: Excusez-moi madame, un problème?

[Femme]: Personne ne répond

[Homme]: Qui est là-dedans. Allô?

[Coups à la porte]

[Homme]: Allô? Éloignez-vous de la porte, madame

[Bruit de clés, bruit sourd, la tonalité est plus forte]

[Homme]: Oh, doux Jésus!

[Femme]: Oh! Oh!

Ce n'est qu'un coup de fil de politesse

Ce n'est qu'une question de politiques

Ce n'est qu'un acte de gentillesse

Afin de te faire savoir que ton temps est écoulé

Ce n'est qu'un coup de fil de politesse

Ce n'est qu'une question de politiques

Ce n'est qu'un acte de gentillesse

Afin de te faire savoir que ton temps est écoulé

Ce n'est qu'un coup de fil de politesse

(Pourquoi voudrais-tu me sauver?)

Ce n'est qu'une question de politiques

(Pourquoi voudrais-tu me sauver maintenant?)

Ce n'est qu'un acte de gentillesse

(Pourquoi voudrais-tu faire ça?)

Afin de te faire savoir que ton temps est écoulé

Ce n'est qu'un coup de fil de politesse

(Pourquoi voudrais-tu me sauver la vie?)

Ce n'est qu'une question de politiques

(Je sais que tu l'as fait, ou pourrais)

Ce n'est qu'un acte de gentillesse

(Ça devait arrivé depuis un long moment, long moment...)

Afin de te faire savoir que ton temps est écoulé

• Artist:Sixx:A.M.
• Album:The Heroin Diaries soundtrack