Cose che ho visto [German translation]

Ich habe Leute gesehen, die allein alt werden

Ich habe das Verkaufen vor der Schule gesehen

Ich habe das Leben gesehen, ein beginnendes Leben

In einen Sack geworfen, als wäre es Abfall

Ich habe die Luft gesehen, die durch Blei glühte

Und durstige Böden in zu vielen Teilen der Welt

Es ist noch nicht so lange her, dass ich lebe, existiere

Trotzdem schwöre ich, dass es die Dinge sind, die ich gesehen habe

Ich verlange nur, dass

Darüberhinaus

Die Leute

Jeden Alters

Jeder Ideologie oder Flagge um mich herum

aufrichtiger seien

Ich verlange nur, dass

Man zusammen etwas unternimmt,

Damit

Die Dinge, die ich gesehen haben,

Schnell enden

Ich habe den Himmel gesehen, der schwer (finster) wurde

Verdeckt durch den Schatten einer gigantischen Wolke

Ich das Wasser gesehen, dass keiner trinken konnte

Ich habe (es) gesehen und habe es jedoch niemals sehen wollen

Ich hoffe nur, dass

Die Leute

Über mir, die Befehle erteilen,

Wüssten, was sie machen

Und wenn sie es wissen

Uns wenigstens antworten würden

Ich hoffe nur, dass

Die Jugend der Zukunft

Die Dinge, die ich gesehen habe,

Niemals mehr sehen wird

Nicht einmal im Fernsehen

Und ich frage mich, was man machen müsste

Sicherlich kämpfen und nicht nur reden

Um das Grauen zu beenden, aufhören zu lassen

Ich frage mich, ob nur die Liebe (dafür) reichen kann ...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:In certi momenti