Corrido de Pancho Villa [German translation]

Ich war ein Soldat von Francisco Villa

dieses Mannes unsterblichen Ruhmes

der, obwohl er auf dem Stuhl saß

den des Präsidenten nicht beneiden würde.

Jetzt lebe ich da hinten beim Ufer

und erinnere mich an diese unsterbliche Zeit,

ayayay,

jetzt lebe ich da hinten beim Ufer

und erinnere mich an Villa da hinten bei Parral.

Ich war einer derjenigen Goldenen

die mit der Zeit zu den Größten wurden

im Kampf wurden wir verwundet

indem wir das Vaterland und die Ehre verteidigten.

Heute erinnere ich mich an die vergangenen Zeiten

in denen wir gegen den Invasor kämpften

ayayay,

heute erinnere ich mich an die vergangenen Zeiten

derjenigen goldenen in denen ich groß war.

Mein Pferd, auf dem ich so oft ritt

erreichte in Jiménez den Tod

eine Kugel, die mich treffen sollte

durchstieß seinen Körper.

Während es starb, wieherte es vor Schmerzen

für das Vaterland gab es das Leben

ayayay,

Während es starb, wieherte es vor Schmerzen

wie ich um es weinte, als es starb.

Ich trage Pancho Villa eingraviert

in meinem Verstand und in meinem Herzen

und obwohl ich manche Niederlage erlitt

durch die Streitkräfte von Álvaro Obregón

war ich immer ein treuer Soldat

bis zum Ende der Revolution

ayayay,

war ich immer ein treuer Soldat,

der soviel gekämpft hat am Fuße der Kanone.

• Artist:Victor Jara