A Cuba [German translation]

Wenn ich für Kuba sänge

sänge ich ihm ein Lied

es müsste ein Klang sein

ein revolutionärer Klang

Fuß an Fuß, Hand in Hand,

Herz an Herz,

Herz an Herz.

Fuß an Fuß, Hand in Hand,

wie man mit einem Bruder spricht.

Wenn du mich liebst, bin ich hier,

was kann ich dir noch anbieten,

als deinem Beispiel zu folgen,

Kommandant Genosse,

es lebe deine Revolution.

Wenn du Martí und Fidel kennenlernen willst

nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba werde ich gehen,

wenn du die Wege des Che kennenlernen willst,

nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba werde ich gehen.

wenn du Rum trinken willst, aber ohne Coca Cola

nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba werde ich gehen.

wenn du das Zuckerrohr bearbeiten willst,

nach Kuba, nach Kuba, nach Kuba werde ich gehen.

in einem Schiffchen geht das Hin und Her.

Wenn ich für Kuba sänge

sänge ich ihm ein Lied

es müsste ein Klang sein

ein revolutionärer Klang

Fuß an Fuß, Hand in Hand,

Herz an Herz.

Da ich den Klang nicht spiele,

aber die Gitarre spiele, die gerade jetzt

in der Schlacht unserer Revolution ist,

wird es dasselbe sein wie der Klang,

der die Gringos hat tanzen lassen

aber wir sind keine Bauern,

unsere Gebirgskette ist die Wahl.

• Artist:Victor Jara
• Album:El derecho de vivir en paz (1971)