Corrido de La Muerte Tragica de Emiliano Zapata [English translation]

Ha muerto Don Emiliano,

dicen los que a Cuautla van,

que lo mataron a tiros

cerca de Tlaltizapán.

Para terminar con él

tuvieron que urdir un plan

y el jefe Jesús Guajardo

trabajó con mucho afán.

Con Zapata tuvo arreglos

diciendo se iba a voltear,

queriendo en su campamento

á Zapata aprisionar.

Pobre Emiliano Zapata,

qué suerte le fue a tocar,

él que tenía tanta plata

cómo se dejó matar.

Creyó el muy tonto la lana

que Guajardo le contó

y un batallón del Gobierno

hasta su cantón entró.

Cuando le tendió la mano

á su aliado que llegó

al grito ¡viva Carranza!

la lucha éste principió.

Hubo un pánico terrible,

y nadie podía entender

las órdenes que se daban

y tuvieron que perder.

Zapata quedó sin vida

á los primeros balazos,

lo mismo que varios jefes

que lo sostenían en brazos.

El resto de zapatistas

por los montes se perdió

y otros fueron desarmados

pues Guajardo les ganó.

Los soldados victoriosos

con los prisioneros juntos

se encaminaron a Cuautla

para entregar los difuntos.

Con sorpresa sin segundo

se recibió esa noticia,

esperando que ya acabe

esa lucha sin justicia.

Ojalá que ya termine

para trabajar en paz,

que el trabajo es lo quiere

desde el hombre hasta el rapaz.

Ya estamos muy bien cansados

de revueltas y fatigas

y deseamos que haya paz

sin infamias, sin intrigas.

Pues el hombre que trabaja

solo pide garantías;

no que suba Juan o Pedro,

sino el pan todos los días.

En mil novecientos diez

Zapata se pronunció

y al grito ¡viva Madero!

á todo el Sur levantó.

Desde entonces fue elogiado

por su bravura sin par,

y el Gobierno lo trataba

con respeto sin igual.

Madero subió al poder

y Zapata se volteó,

no quiso de él depender;

contra el Gobierno se alzó.

Y desde entonces, siete años,

contra de todos peleó,

lo mismo que contra Huerta

a Carranza combatió.

En su bandera llevaba

escritas promesas mil,

ofreció repartir tierras

y hacer rico al infeliz.

Pero al fin nada cumplió

de tan notables doctrinas

y su riquísimo Estado

quedó convertido en ruinas.

El se dedicaba al juego

á los toros y mujeres,

y los negocios de Estado

los dejaba a los ujieres.

Reunida la Convención

no la dejó gobernar,

y le dio el triunfo a Carranza

por no saber él mandar.

Y cuando debió ser notable,

por sus grandiosas acciones

así terminó sus días

por seguir viles pasiones.

Les ruego que me perdonen

si al narrar metí la pata,

pero así cuentan murió

don Emiliano Zapata.

• Artist:Mexican Folk