Corrandes occitanes [French translation]

Una vida, dues vides...

Quantes vides teniu vós?

Una vida, dues vides...

Quantes vides teniu vós?

Quantes vides teniu vós?

Vós teniu la meva vida

I la vida de tots dos...

I la vida de tots dos!

Encara que canti jo,

Canto pas per mi tot sol.

Encara que canti jo,

Canto pas per mi tot sol.

Canto pas per mi tot sol:

Canto per un amic meu

Qui, en mons cants, troba consol...

Qui, en mons cants, troba consol!

A Bellcaire hi són gent d'aire,

A Bellmunt són gent de bé.

A Bellcaire hi són gent d'aire,

A Bellmunt són gent de bé.

A Bellmunt són gent de bé,

A Linyola hi fan tabola...

A Castellserà també...

A Castellserà també!

Tota la nit ballarien

Les nines del Rosselló.

Tota la nit ballarien

Les nines del Rosselló.

Les nines del Rosselló...

I, nosaltres, cantaríem

Si ens fessin un petó...

Si ens fessin un petó!

Boniques sou, minyonetes,

Com la flor del taronger.

Boniques sou, minyonetes,

Com la flor del taronger.

Com la flor del taronger...

Blanques com les colometes,

Florides com el roser...

Florides com el roser!

De les cançons de ma terra

Traspua tant sentiment,

De les cançons de ma terra

Traspua tant sentiment...

Traspua tant sentiment

Que, en sentir-ne les tonades,

Em corprèn l’enyorament...

Em corprèn l’enyorament!

A la porta hi teniu roses

I, a la finestra, un clavell.

A la porta hi teniu roses

I, a la finestra, un clavell.

I a la finestra un clavell;

Al cor, una clavellina

Voltada de pensaments...

Voltada de pensaments!

• Artist:Catalan Folk
• Album:Cantalans: Cançons tradicionals dels Països Catalans (2018)