Cordiais saudações [English translation]

(Postman!)

I hope that this harshly written samba

In a rude style,

With intimacy,

May reach you enjoying good health

On the most wholesome joy

(Among yours, I trust in God)

I looked for you in vain,

I couldn't find any news from you,

Today I really miss

The ten thousand reis that I have once lent you.

I send kisses to the puppy,

Many hugs to the birdy,

A kick on the housemaid

Because all my affection is over

Life home

Is very tough

I have been suffering

Under the hands of a jew.

My heart is always bitter

For my mother-in-law has yet to die

(She drank poison and I payed for it)

No further words, to end this letter,

I beg you accept a great hug

From someone who is starving

In the search for an invitation for dinner

I hope that you notice well:

Right now I have no cash

If you can, just send me some.

Rio, September 7th, '31.

(Reply me, that I pay the stamp...)

• Artist:Noel Rosa