Corazón [German translation]

Ich weiß nicht, was mit mir los ist,

Wenn ich mit Dir zusammen bin.

Mich zieht dein Lächeln in den Bann,

Mich entwaffnet Dein Blick,

Und nichts bleibt von mir übrig.

Ich schmelze dahin

Wie Eis in der Sonne.

Wenn wir irgendwohin ausgehen,

Entscheide niemals ich, wohin,

Denn das einzige, was ich will,

Ist ausgehen mit Dir.

Ich lebe, indem ich

Ständig um Dich herum bin,

Wie ein herrenloser Hund,

Der auf der Straße Dir folgte.

Doch bin ich nicht Dein Gefangener,

Ich habe keine Roboterseele.

Da ist etwas in Deinem Gesichtchen,

Das mir gefällt,

Das mir gefällt,

Und es stahl mir mein Herz.

Oh, oh, ich bin nicht Dein Gefangener,

Ich habe keine Roboterseele.

Da ist etwas in Deinem Gesichtchen,

Das mir gefällt,

Das mir gefällt,

Und es stahl mir mein Herz.

Kann sein, es ist dein Charakter

Oder mein Wille.

Mich zieht Dein Lächeln in den Bann,

Mich entwaffnet Dein Blick,

Und nichts bleibt von mir übrig,

Ich schmelze dahin

Wie Eis in der Sonne.

Wenn wir irgendwohin ausgehen,

Entscheide niemals ich, wohin,

Denn das einzige, was ich will,

Ist ausgehen mit Dir.

Ich lebe, indem ich

Ständig um Dich herum bin,

Wie ein herrenloser Hund,

Der auf der Straße Dir folgte.

Doch bin ich nicht Dein Gefangener,

Ich habe keine Roboterseele.

Da ist etwas in Deinem Gesichtchen,

Das mir gefällt,

Das mir gefällt,

Und es stahl mir mein Herz.

Oh, oh, ich bin nicht Dein Gefangener,

Ich habe keine Roboterseele.

Da ist etwas in Deinem Gesichtchen,

Das mir gefällt,

Das mir gefällt,

Und es stahl mir mein Herz.

Ich bin nicht Dein Gefangener,

Ich habe keine Roboterseele.

Da ist etwas in Deinem Gesichtchen,

Das mir gefällt,

Das mir gefällt,

Und es stahl mir mein Herz.

Oh, oh, ich bin nicht Dein Gefangener,

Ich habe keine Roboterseele.

Da ist etwas in Deinem Gesichtchen,

Das mir gefällt,

Das mir gefällt,

Und es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

Es stahl mir mein Herz.

• Artist:Los Auténticos Decadentes
• Album:Mi vida loca (1995)