Cool Vibes [Lithuanian translation]

Nenoriu, kad jūs lydėtumėt mane į tamsą,

Nereikia jūsų, kad sudaužytumėt mano širdį;

Nedarykite to - žmonės sako, kad esat mano priešai,

Aš žinau, jūs gali mane išlaisvinti.

Nenoriu, kad tu prieitumėt taip arti manęs,

Nereikia jūsų, kad sprogdintumėt mano fantaziją;

Bet aš žinau, kad jūs gyvenate toli už tų ribų,

Aš galiu matyti pavojų augantį jūsų akyse.

Šalti virpuliai, kodėl jūs nenužudot manęs?

Šalti virpuliai, kodėl jūs nenugręžiat mano akių?

Negalit matyti, jog esame laisvi mirti?

Šalti virpuliai, visą, ką mes galime, yra kovoti ir melstis.

Šalti virpuliai, kodėl manęs nesujaudinat?

Šalti virpuliai, kodėl manęs nenužudot?

Visą, ką aš galiu matyti, yra mano likimo šešėliai.

Nenoriu, kad jūs priverstumėt jaustis išsigandusiai,

Nereikia jūsų, kad pasiimtumėte neapykantą;

Bet aš žinau, kad jūs pralaušite paslapties ženklą,

Palikite tai mano fantazijai, skirkitės su manęs.

Šalti virpuliai, kodėl jūs nenužudot manęs?

Šalti virpuliai, kodėl jūs nenugręžiat mano akių?

Negalit matyti, jog esame laisvi mirti?

Šalti virpuliai, visą, ką mes galime, yra kovoti ir melstis.

Šalti virpuliai, kodėl manęs nesujaudinat?

Šalti virpuliai, kodėl manęs nenužudot?

Visą, ką aš galiu matyti, yra mano likimo šešėliai.

Lik šalia manęs, amžinybe.

Ar kažkas nori pasidalyti?

Bet man nerūpi,

Jūs būsite ten.

Šalti virpuliai, kodėl jūs nenužudot manęs?

Šalti virpuliai, kodėl jūs nenugręžiat mano akių?

Negalit matyti, jog esame laisvi mirti?

Šalti virpuliai, visą, ką mes galime, yra kovoti ir melstis.

Šalti virpuliai, kodėl manęs nesujaudinat?

Šalti virpuliai, kodėl manęs nenužudot?

Visą, ką aš galiu matyti, yra mano likimo šešėliai.

• Artist:Vanilla Ninja
• Album:Eurovision Song Contest Kiev 2005