Concrete Jungle [Russian translation]

Солнышко не светит в этот хмурый день,

желтая луна к нам играть не выйдет.

Весь свет поглотила тьмы густая сень.

Днем брожу как тень, ничего не видя.

Где любовь сыщу я,

кто-нибудь ответит?

Мир большой и круглый,

где мой уголок?

Но пока лишь щурюсь

в этом сером свете.

В мир бетонный джунглей

дьявол приволок.

Бетонные джунгли, бетонные джунгли.

Лезть тебе придется, друг мой, вон из шкуры.

Не то тебя в рухлядь, не то тебя в угли

выжгут и расплющат горы кубатуры.

Цепей на мне нету,

а кажется - тонна.

Мне б к синему небу

и прочь от бетона.

Был ли я счастлив,

познал сладость ласки?

Кто будет участлив,

поможет по-братски?

С корнями я вырван,

во тьму погружен.

Все здесь обрыдло.

Корни не принял бетон.

Бетонные джунгли, бетонные джунгли.

Что готовите вы мне железной рукой?

Как клоун несчастный смеюсь не без жути.

Отпустите туда, где найду я покой.

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Catch a Fire (1973)