Con todo y mi tristeza [English translation]
Con todo y mi tristeza [English translation]
How beautiful, but how beautiful it is to be loved
and to be truly and crazily in love.
But how sad it is to feel that you don't love me anymore,
that for another love you've forgotten me so quickly.
Even if you'll never never know anything of my life,
that without your kisses I'm dying bit by bit of sadness,
That I'm dying to see you again my life,
But you've forgotten me so much it doesn't matter to you.
And with everything and my sadness, I taught myself to forget you.
I taught myself to live without seeing you, but without getting used to it.
An though everyday I die over your absence that is pain,
I'll die with my conscience quite clear over your love,
But how wonderful and what an ending my life will have,
that only in that moment without meaning to I'll say goodbye
As you are now my darling, tomorrow you'll be the death of me.
You'll be the one to blame for my death over love.
How beautiful, but how beautiful it is to be loved
and to be truly and crazily in love.
But how sad it is to feel that you don't love me anymore,
that for another love you've forgotten me so quickly.
Even if you'll never never know anything of my life,
that without your kisses I'm dying bit by bit of sadness,
That I'm dying to see you again my life,
But you've forgotten me so much it doesn't matter to you.
And with everything and my sadness, I taught myself to forget you.
I taught myself to live without seeing you, but without getting used to it.
An though everyday I die over your absence that is pain,
I'll die with my conscience quite clear over your love,
But how wonderful and what an ending my life will have,
that only in that moment without meaning to I'll say goodbye
As you are now my darling, tomorrow you'll be the death of me.
You'll be the one to blame for my death over love.
- Artist:Juan Gabriel