Complainte pour Ste. Catherine [Dutch translation]

Ik loop onder Ste-Catherine

Ik profiteer van de warmte van de metro

Ik kijk niet naar mezelf in de etalages

Wanneer het dertig graden onder nul is

We doen al lang aan politiek

Twintig jaar oorlog tegen de muggen

Ik voel me niet heldhaftig

Als het koud is ski ik niet.

Ik heb geen motel in Laurentides

's Zaterdags is er 's avonds ijshockey

We doen al lang aan politiek

Twintig jaar oorlog tegen de muggen

Je moet niet denken dat ik gek ben

Omdat ik niet in een cabrio rij

De roem is mooi meegenomen

Maar bij de prijs van de benzine wordt het penibel.

We doen al lang aan politiek

Twintig jaar oorlog tegen te muggen

We zijn allemaal broers, erger we zijn eraan gewijd

Omdat we altijd goede tijden hebben gekend

Omdat we blijven op de aarde van de mannen

zelfs de vrouwen en de kinderen

We doen al lang aan politiek

Twintig jaar oorlog tegen de muggen

Geloof maar niet dat we geen Christen zijn

's Zondags laten we de hond uit

• Artist:Kate & Anna McGarrigle