Common People [Greek translation]

Ήρθε από την Ελλάδα είχε μια δίψα για γνώση

Μελετούσε γλυπτική στο κολλέγιο του Αγίου Μαρτίνου

Εκεί ήταν που...

Τράβηξα την προσοχή της

Μου είπε ότι ο πατέρας της ήταν φορτωμένος

Της είπα "Σε αυτή την περίπτωση θα πάρω ρούμι και κόκα κόλα."

Είπε "Καλά"

Και μετά σε χρόνο τριάντα δευτερολέπτων είπε

"Θέλω να ζήσω σαν τους συνηθισμένους ανθρώπους

Θέλω να κάνω ότι κάνουν οι συνηθισμένοι άνθρωποι

Θέλω να κοιμάμαι με συνηθισμένους ανθρώπους

Θέλω να κοιμάμαι με συνηθισμένους ανθρώπους σαν εσένα."

Ω τι άλλο μπορούσα να κάνω;

Είπα "Θα δω τι μπορώ να κάνω."

Την πήγα σε ένα σούπερ μάρκετ

Δεν ξέρω γιατί, άλλα έπρεπε να το ξεκινήσω κάπου

Οπότε ξεκίνησε εκεί

Είπα "Προσποιήσου ότι δεν έχεις λεφτά."

Αλλά εκείνη απλά γέλασε και είπε "Ω είσαι τόσο αστείος."

Είπα "Ναι;

Λοιπόν δεν μπορώ να δω κανέναν να χαμογελάει εδώ

Είσαι σίγουρη πως θες να ζήσεις σαν τους συνηθισμένους ανθρώπους

Θες να βλέπεις τι βλέπουν οι συνηθισμένοι άνθρωποι

Θες να κοιμάσαι με συνηθισμένους ανθρώπους

Θες να κοιμάσαι με συνηθισμένους ανθρώπους σαν εμένα;"

Αλλά δεν κατάλαβε

Απλά χαμογέλασε και κράτησε το χέρι μου

Νοίκιασε ένα διαμέρισμα πάνω από ένα μαγαζί

Κόψε τα μαλλιά σου και βρες δουλειά

Κάπνισε μερικά τσιγάρα και παίξε λίγο μπιλιάρδο

Προσποιήσου πως ποτέ δεν πήγες σχολείο

Αλλά ακόμα ποτέ δεν πρόκειται να το πετύχεις

Διότι όταν είσαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι τη νύχτα

Παρακολουθώντας τις κατσαρίδες να σκαρφαλώνουν στον τοίχο

Αν καλούσες τον μπαμπά σου θα μπορούσε να τα σταματήσει όλα ναι

Ποτέ δεν θα σου αρέσουν οι συνηθισμένοι άνθρωποι

Ποτέ δεν θα κάνεις ό, τι κάνουν οι συνηθισμένοι άνθρωποι

Ποτέ δεν θα αποτύχεις σαν τους συνηθισμένους ανθρώπους

Ποτέ δεν θα δεις τη ζωή σου να γλιστράει εκτός θέας

Και μετά χόρεψε, και πιες, και γάμα

Διότι δεν υπάρχει τίποτε άλλο να κάνεις

Τραγούδα μαζί με τους συνηθισμένους ανθρώπους

Τραγούδα μαζί και μπορεί να σε βοηθήσει να τα βγάλεις πέρα

Γέλα μαζί με τους συνηθισμένους ανθρώπους

Γέλα μαζί ακόμα και αν γελάνε μαζί σου

Και τα ανόητα πράγματα που κάνεις

Γιατί νομίζεις πως το φτωχό είναι κουλ

Σαν σκύλος ξαπλωμένος στη γωνία

Θα σε δαγκώσουν και ποτέ δεν θα σε ειδοποιήσουν

Πρόσεχε.

Θα σκίσουν τα μέσα σου έξω

Διότι όλοι μισούν έναν τουρίστα

Ειδικά έναν που νομίζει πως όλα είναι ένα αστείο

Ναι και ο λεκές από λάδι και γράσο θα βγουν στο μπάνιο

Ποτέ δεν θα καταλάβεις

Πως είναι να ζεις τη ζωή σου

Χωρίς νόημα ή έλεγχο

Και χωρίς μέρος να πας

Είσαι έκπληκτη που υπάρχουν

Και λάμπουν τόσο έντονα ενώ εσύ μπορείς μόνο να αναρωτιέσαι γιατί

Νοίκιασε ένα διαμέρισμα πάνω από ένα μαγαζί

Κόψε τα μαλλιά σου και βρες δουλειά

Κάπνισε μερικά τσιγάρα και παίξε λίγο μπιλιάρδο

Προσποιήσου πως ποτέ δεν πήγες σχολείο

Αλλά ακόμα ποτέ δεν πρόκειται να το πετύχεις

Διότι όταν είσαι ξαπλωμένη στο κρεβάτι τη νύχτα

Παρακολουθώντας τις κατσαρίδες να σκαρφαλώνουν στον τοίχο

Αν καλούσες τον μπαμπά σου θα μπορούσε να τα σταματήσει όλα, Ναι.

Ποτέ μην ζήσεις σαν τους συνηθισμένους ανθρώπους

Ποτέ μην κάνεις ό, τι κάνουν οι συνηθισμένοι άνθρωποι

Ποτέ μην αποτύχεις σαν τους συνηθισμένους ανθρώπους

Ποτέ μην δεις τη ζωή σου να γλιστράει εκτός θέας

Και μετά χόρεψε, και πιες και γάμα

Επειδή δεν υπάρχει τίποτε άλλο να κάνεις

Θέλω να ζήσω με συνηθισμένους ανθρώπους σαν εσένα

• Artist:My Chemical Romance