Comme une reine [Chinese translation]

為了避免看妳的曲線，妳的標準會降低1

這鏡子會讓妳破裂為成千上萬碎片

破裂的妳會擊潰妳的自尊心

這能夠挽救妳的外表的，當內心夠堅強2

這種傷害性的反射比子彈更猛烈

但是看著，這是妳的目標，這是不正常的

如此這般的幻滅在妳和自己內心之間

我希望妳瞭解到，妳戴著皇冠

妳沒有什麼要隱藏從妳的身體和外在

妳沒有什麼可失去，所有都是收穫

寶貝，調整的時刻到了

妳的與眾不同和妳的美麗

妳將引領風潮3

最後妳會告訴自己: "我愛妳"

妳只能活一次

妳只有一次機會

讓妳自己表現的就像個女王

就像，就像個女王

這不是憎恨，這是藝術，這欺騙的藝術

當妳說妳的女性氣質只是為了好上床

暗地裡的計劃，女孩過胖4

人們說是深夜喝太多的關係5

妳強忍了淚水，但終將潰堤6

必須有人將它打破摧毀好讓妳得到自由

如此這般的幻滅在妳和自己內心之間

我希望妳瞭解到，妳戴著皇冠

妳不必改變，表現該有的樣子7

妳沒有什麼可失去，所有都是收穫

寶貝，調整的時刻到了

妳的與眾不同和妳的美麗

妳將引領風潮

妳會愛自己，就像我愛妳一樣

妳只能活一次

妳只有一次機會

讓妳自己表現的就像個女王

就像，就像個女王

1. lit. "你的眼睛(視線)會降低" 2. lit. "當心臟夠強時". 這裡形容內心要夠堅強, 才能維持那夠挽救妳的外表的自尊心 3. lit. "帶領舞蹈" 4. lit. "磅數太多的女孩" 5. un peu trop arrosée: lit. "過度飲水" 這裡形容的應該是酒之類的液態飲料 6. lit. "妳吞下了妳的眼淚，但花瓶仍會溢出" 7. lit. "去穿上制服"

• Artist:Madame Monsieur
• Album:Vu d'ici