Comme j'ai mal [English translation]

I am taking a horizontal way ( meaning ' easy way' )

Giving up my vertical life ( all hardship )

My thought freezes over

withdrawing from myself

a big shock

I can feel what is tearing us apart

I put my trust in chance

Living out of myself, I take off

to the infinity with a thousand stars

So much it hurts

will never see how much it hurts

will never know how much it hurts

cos I will be the water of the clouds

I am leaving you cos I love you

I ruin myself

before the wind scatters around

in all directions, I take a new journey

No matter how far from the centre of the earth

What matters I am off of the brutal world

My memories melting away in space

thanks to reason

which is being erased

I can feel what is tearing us apart

I put my trust in chance

Living out of myself, I take off

to the infinity with a thousand stars

So much it hurts

will never see how much it hurts

will never know how much it hurts

cos I will be the water of the clouds

I am leaving you cos I love you

I ruin myself

before the wind scatters around

in all directions, I take a new journey

• Artist:Mylène Farmer
• Album:Anamorphosée (1995)