Comme ci comme ça [Hindi translation]

ज़माना मुझे वह बनाना चाहता हैं जो मैं नहीं हूं

लेकिन मैं अपने बनाए हुए रास्ते पर चल रही हूं और मैं अपनी पहचान को नहीं खोऊंगी

यह कुछ इस तरह हो रहा है

ज़माना किसी भी कीमत पर मुझे बदलना चाहता है

और समय के साथ, मेरी आजादी मुझसे छीन लेना चाहता है

सौभाग्य से मैं इसके विपरीत करने में सक्षम थी

मैं बस जो हूँ वही बनी रहना चाहती हूं

मैं बस ऐसी हूं

और मेरे लिए यह बहुत शुभ है

तुम लोग मुझे नहीं बदल पाओगे

मैं जो हूँ सो हूँ

यह मेरे लिए बड़ी बात नहीं है

मुझे बिना पछतावे के जीना है

बिलकुल मामूली

बिना रोक टोक के

मुझे अपने चुने हुए मार्ग पर

कोई भी बाधा स्वीकार नहीं

और मेरे हाथों पर भरोसा करने से कोई मुझे नहीं रोक सकता

सुनो, अपने अंदर की उस मद्धम सी आवाज को सुनो

इसे अच्छी तरह से सुनें, यह आपके कदमों को आगे बढ़ा रही है

इसके साथ, आप बच सकते हैं

दूसरों से जो अपने सपनों को आप पर थोपना चाहते हैं

ये शब्द, झूठ नहीं बोलते

यह आपकी आत्मा का मधुर गीत है

मैं बस ऐसी हूं

और मेरे लिए यह बहुत शुभ है

तुम मुझे नहीं बदलोगे

मैं जो हूँ सो हूँ

यह मेरे लिए बड़ी बात नहीं है

मुझे बिना पछतावे के जीना है

बिलकुल मामूली

बिना रोक टोक के

मुझे अपने चुने हुए मार्ग पर

कोई भी बाधा स्वीकार नहीं

और मेरे हाथों पर भरोसा करने से कोई मुझे नहीं रोक सकता

यदि यह ऐसा है, तो यह काफी है, यह इस तरह से है

बिलकुल मामूली तरीके से

इसका आपको पता रहता है , यह सुनिश्चित है, आप जानते हैं

बिलकुल मामूली तरीके

मैं बस ऐसी हूं

और मेरे लिए यह बहुत शुभ है

तुम लोग मुझे नहीं बदल पाओगे

मैं जो हूँ सो हूँ

यह मेरे लिए बड़ी बात नहीं है

मुझे बिना पछतावे के जीना है

बिलकुल मामूली

बिना तुम लोगों के नियमों के डर से

मुझे अपने चुने हुए मार्ग पर

कोई भी बाधा स्वीकार नहीं

और उसका सृजन करने से जिससे मुझे खुशी मिलती है

यदि यह ऐसा है, तो यह काफी है, यह इस तरह से है

बिलकुल मामूली

• Artist:Zaz
• Album:Recto verso