Comiat a un amor adolescent [French translation]

Je ne sais pas si je pense à toi

Ou si les vagues d’une mer triste me mouillent;

car je ne connais pas ton silence

ni n’ai pas des yeux d’enfant pour regarder

Les petites étoiles….

Les petites étoiles….

Cela me fait de la peine de penser que ce n’était pas un jeu

celui de pouvoir nous aimer

et que, celui que j’écris maintenant

Puissent le lire des yeux

Traversés de ténèbres

Au-delà de ton chagrin et de mon chagrin

Je ne sais s’ils nous ont vaincus

ou si l’étoile est nôtre

Et le combat pour un amour, le futur…

Et les plis de ce silence, un drapeau

Maintenant, je cherche des mots d’amour et d’adieu

Et tout le monde peut les connaître :

Mais ce sera un secret et demain matin

Pour nous aimer à nouveau

Si de la vie m’ est arraché un chant….

Un chant…

Un chant…

• Artist:Maria del Mar Bonet
• Album:Maria del Mar Bonet (1974)