Comfortably Numb [Spanish translation]

Hola.

¿Hay alguien ahí adentro?

Mueve la cabeza si me puedes oir.

¿Hay alguien en casa?

Ven, ahora.

Oigo que te sientes deprimido.

Bien, yo puedo aliviar tu dolor,

y ponerte de pie otra vez.

Relájate.

Necesitaré un poco de información primero.

Sólo los hechos básicos:

¿puedes mostrarme dónde duele?

No hay dolor, estás mejorando.

Un humo distante de barco en el horizonte.

Sólo te manifiestas en oleadas.

Tus labios se mueven, pero no puedo oir lo que dices.

Cuando era un niño, tuve una fiebre.

Mis manos se sentían como dos globos

Ahora tengo esa sensación otra vez

No puedo explicarlo, no entenderías

Esta no es mi manera de ser.

Yo me volví, cómodamente insensible.

De acuerdo.

Sólo un pequeño pinchazo [ping]

Y no habrá más -- ¡aaaaaahhhhh!

Pero te puedes sentir un poco enfermo.

¿Te puedes poner de pie?

Creo que está funcionando, bien.

Eso te mantendrá durante el show

Vamos, es hora de irse.

No hay dolor, estás mejorando.

Un humo distante de barco en el horizonte.

Sólo te manifiestas en oleadas.

Tus labios se mueven, pero no puedo oir lo que dices.

Cuando era un niño, capté un destello fugaz

con el rabillo del ojo.

Me volví para mirar pero se había ido

No puedo tocarlo ahora

El niño creció, el sueño terminó.

Yo me volví, cómodamente insensible.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Wall (1979)