Comfortably Numb [Hungarian translation]

Hahó!

Van ott benn valaki?

Csak bólints, ha hallasz!

Van valaki otthon?

Gyerünk már!

Hallom, hogy lent vagy

Én enyhíthetem a fájdalmad

és újra lábra állíthatlak

Lazíts

Először tudnom kell néhány dolgot

Csak az alapvetőket nézzük most:

Meg tudod mutatni, hol fáj?

Nincs fájdalom, folyamatosan enyhíted

Egy távoli hajó füstje rajzolódik ki a horizonton

Épp most lépsz át a hullámokon

Ajkad mozog, de nem hallom, mit mondasz

Amikor gyerek voltam, lázasan azt vízionáltam:

A kezeim lufikká formálódtak, s himbálództak

Most újra ezt élem át

Nem tudom elmagyarázni, nem értenéd

Nem ilyen vagyok valójában

Csak most kellemesen elkábultam

OK.

Csak egy kis tűszúrás (ping)

Nem kell több - ááááááááááááhhhhhh!

Lehet, egy kicsit rosszul leszel.

Fel tudsz állni?

Szerintem már működik. Jó.

Ettől tovább tudod folytatni a műsorod.

Gyere, ideje mennünk.

Nincs fájdalom, folyamatosan csökken

Egy távoli hajó füstje látszik a horizonton

Te épp most lépsz át a hullámokon

Ajkad mozog, de nem hallom, mit mondasz

Amikor gyerek voltam, egy távolban futó képet

A szemem sarkából kaptam el

Visszafordultam, hogy megnézzem, de eltűnt

Már nem tudom rátenni az ujjam.

A gyerek felnőtt, az álom elillant.

És én belesüppedtem a kellemes kábulatba.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Wall (1979)