Come Out and Play [German translation]

Man muss sie getrennt halten

Sie sind wie die neueste Mode

Sie sind wie eine sich verbreitende Krankheit

Die Kinder bewaffnen sich auf dem Weg ins Klassenzimmer

Bekommen Waffen mit spielerischer Leichtheit

Die Gangs überwachen den Campus

Und wenn sie dich dabei erwischen, wie du Mist baust, dann bist du so gut wie tot

Wenn die Farben eines Typs und die des anderen nicht zusammen passen1

dann gibt es Dresche

Dresche x3

Hey, Mann, gibst du mir Widerworte?

(Mach ihn alle)

Man muss sie getrennt halten

Hey, Mann, du disst mich?

(Mach ihn alle)

Man muss sie getrennt halten

Hey, sie machen sich nichts draus

Wenn du jünger als 18 bist, kommst du nicht ins Gefängnis

Hey, komm raus zum Spielen.

Als du Sirene hörst

Ist es schon zu spät

Einer geht ins Leichenschauhaus, und der andere in den Knast

Ein Typ ist betrunken, und der andere ein Versager

Es passiert, wie schon tausendmal zuvor

Niemand wird klüger

Niemand versteht den Bescheid

Euer endloser Amoklauf aus Tod, Gewalt, und Hass

wird die Schlinge um eure eigenen Hälse legen

um eure eigenen Hälse legen

um eure eigenen Hälse legen

Hey, Mann, du disst mich?

(Mach ihn alle)

Man muss sie getrennt halten

Hey, Mann, gibst du mir Widerworte?

(Mach ihn alle)

Man muss sie getrennt halten

Hey, mach dich nichts draus

Wenn du jünger als 18 bist, kommst du nicht ins Gefängnis

Hey, komm raus zum Spielen

Es passiert, wie schon tausendmal zuvor

Niemand wird klüger

Niemand versteht den Bescheid

Eurer endloser Amoklauf aus Tod, Gewalt, und Hass

wird die Schlinge um eure eigenen Hälse legen

um eure eigenen Hälse legen

um eure eigenen Hälse legen

Hey, Mann, gibst du mir Widerworte?

(Mach ihn alle)

Man muss sie getrennt halten

Hey, Mann, du disst mich?

(Mach ihn alle)

Man muss sie getrennt halten

Hey, mach dir nichts draus

Wenn du jünger als 18 bist, kommst du nicht ins Gefängnis

Hey, komm raus zum Spielen

1. Gangfarben. Die Gangs erkennen einander durch die Farben, die sie tragen

• Artist:The Offspring
• Album:Smash (1994)