Come Out and Play [French translation]

Faut pas qu'ils se mélangent

C'est la dernière mode

Comme une maladie contagieuse

Les gamins sortent un flingue pour aller en classe,

rien de plus facile que de trouver une arme.

Les gangs éjectent les gosses du campus

et s'ils te chopent à essayer de revenir, c'est fini pour toi.

Si la couleur de deux gars est incompatible

ils vont régler ça à coup de crosses

A coup de crosses (x3)

Hé mec, tu fais le malin ?

Fume-le !

Faut pas qu'ils se mélangent

Hé mec, tu me manques de respect ?

Fume-le !

Faut pas qu'ils se mélangent

Hé, rien à foutre de ce qu'ils racontent

si t'as moins de 18 ans t'iras pas en tôle.

Allez, viens te battre.

Quand tu entends la sirène

c'est déjà trop tard.

L'un va à la morgue et l'autre en taule.

L'un est bourré est l'autre est défoncé

C'est toujours la même histoire,

personne n'apprend rien,

personne ne fait le bilan.

Cette engrenage de mort, de violence et de haine

te passera la corde au cou.

La corde au cou

La corde

Hé mec, tu me manques de respect ?

Fume-le !

Faut pas qu'ils se mélangent

Hé mec, tu fais le malin ?

Fume-le !

Faut pas qu'ils se mélangent

Hé, rien à foutre de ce qu'ils racontent

si t'as moins de 18 ans t'iras pas en tôle.

Allez, viens te battre.

C'est toujours la même histoire,

personne n'apprend rien,

personne ne fait le bilan.

Cette engrenage de mort, de violence et de haine

te passera la corde au cou.

La corde au cou

Hé mec, tu fais le malin ?

Fume-le !

Faut pas qu'ils se mélangent

Hé mec, tu me manques de respect ?

Fume-le !

Faut pas qu'ils se mélangent

Hé, rien à foutre de ce qu'ils racontent

si t'as moins de 18 ans t'iras pas en tôle.

Allez, viens te battre.

• Artist:The Offspring
• Album:Smash (1994)