Come l'America [German translation]

Von allen Gemälden, die ich habe,

Von allen Gemälden bist du

Das rätselhafteste,

Weiblicher Akt, ja, aber...

Weiblicher Akt, doch

Sehr romantisch,

Ein wenig impressionistisch

Das Rot, das Gelb und das Blau

Die nach Afrika riechen

Und ich würde

Dich gerne gemalt haben,

Aber nicht so,

Mit freier Hand;

Und ich würde

Dich gerne erfunden haben,

Aber nicht so,

Farben und Musik.

Von all meinen Träumen,

Meinen Luftspiegelungen bist du

Die unwahrscheinlichste,

Insel, verloren im Blau

Und wiederentdeckt, aber

Unerreichbar,

Grausame Wüste, die

Nah scheint, es aber nicht ist,

Palmen und Wolken;

Und ich würde

Dich gerne gefunden haben,

Aber nicht so

Wie ein Amerika,

Und ich würde

Dich gerne entdeckt haben,

Aber nicht so

Wie Amerika.

• Artist:Gianmaria Testa