College boy [Greek translation]

Μαθαίνω από εδώ ότι η ζωή μου δεν θα είναι εύκολη

μέσα στους νέους.

Τελείως διαφορετικά θα με βιώσουν στην κατά τ'άλλα ήσυχη ζωή τους.

Για αυτούς τους νέους,

εγώ εσένα θέλω να δω.

Πράγματι μου αρέσει όλος ο όμορφος κόσμος τους,

αλλά σε αυτόν δεν αρέσω. Έτσι έχει η κατάσταση.

Και συχνά καταπιέζομαι

όταν ακούω όλα όσα λέγονται πίσω από την πλάτη μου.

Όμως εγώ -στο διαβεβαιώ- έχω το δικαίωμα, τη στιγμή που ξυπνήσεις, να σου κάνω το ίδιο.

Έχω το δικαίωμα να ανοίξω τα πόδια σου,

τη στιγμή που ξυπνήσεις.

Ναι, μου αρέσει

η γεύση του γάλακτος στο δέρμα σου, το δικαιούμαι.

Εδώ -να ξέρεις- ζούμε τη ζωή

όπως όλοι οι συνομήλικοί μας.

Ναι εμείς είμαστε οι ζωντανοί

όπως οι έξαλλοι νέοι.

Καταλαβαίνω ότι εδώ είναι σκληρός να ζήσω έστω κι αλλιώς

για αυτούς τους νέους.

Όταν κτίσω αρκετή αυτοπεποίθηση,

και ελαχιστοποιήσω τις αδυναμίες μου, θα γίνει.

Θέλω εσένα να δω.

Εδώ -να ξέρεις- ζούμε τη ζωή

όπως ένας έξαλλος φοιτητής.

Ναι, εμείς είμαστε οι ώριμοι

όπως τα έξαλλα κορίτσια.

Χάρισέ μου τη ζωή σου

και θα ταξιδέψουμε στα ουράνια.

Έχω το αποκλειστικό δικαίωμα

να σου το κάνω αυτό. Με κάθε δικαίωμα,

γνωρίζω πολύ καλά τα δικαιώματά μου

για να σου το κάνω.

Σε διαβεβαιώ, έχω το δικαίωμα να σου το κάνω αυτό.

Στις δόξες

και τις πτώσεις μας για να ξαναιδωθούμε

και μέσα στις εκρήξεις μας,

έχουμε το δικαίωμα να δούμε ο ένας τον άλλο.

Στη δόξα

και τα συναφή της για να ξαναιδωθούμε...

Στις δόξες μας...

• Artist:Indochine