Cold Case Love [Greek translation]

Στη ταράτσα μου,

σκοτεινά, και εγώ καίω ένα τριαντάφυλλο.

Δεν χρειάζομαι τεκμήρια,

έχω ξεσκιστεί και μουδιάσει.

Ό,τι μου έκανες ήταν έγκλημα,

ανεξιχνίαστη υπόθεση αγάπης.

Και σε άφησα να με προσεγγίσεις άλλη μια φορά,

όμως ως εδώ.

Η αγάπη σου παρέβη το νόμο,

όμως χρειαζόμουν ένα μάρτυρα.

Οπότε, ξανάφτιαξέ με όταν τελειώσουμε,

σιγά τη διαφορά.

Θα επιλυθεί ποτέ

ή μόνο εγώ θα πέσω ;

Ήταν φως φανάρι εξ αρχής.

Πες μου, πώς διέφυγε της προσοχής μας ;

Επαναφέραμε μια ανεξιχνίαστη υπόθεση αγάπης

και αξιοποιήσαμε για αυτήν τις δυνατότητές μας.

Και τώρα αντίγραφα, εικόνες και λευκά απομεινάρια

μονάχα απέμειναν στη σκηνή εγκλήματος μιας Α.Υ.Α.

Θα έπρεπε να είχα διερευνήσει,

όμως η αγάπη τύφλωσε και τα μάτια θόλωσαν όχι.

Και τότε προσπάθησα να το αιχμαλωτίσω,

όμως η αγάπη σου δεν είναι το είδος φερεγγύου.

Απελευθέρωσέ με τώρα διότι εγώ εργάστηκα όσο ήταν

σε αυτήν την ανεξιχνίαστη υπόθεση αγάπης.

Η καρδιά μου δεν είναι πλέον ψυχρή και περιορισμένη,

βαρέθηκα πια.

Η αγάπη σου παρέβη το νόμο,

όμως χρειαζόμουν ένα μάρτυρα.

Οπότε, ξανάφτιαξέ με όταν τελειώσουμε,

σιγά τη διαφορά.

Θα επιλυθεί ποτέ

ή μόνο εγώ θα πέσω ;

Ήταν φως φανάρι εξ αρχής.

Πες μου, πώς διέφυγε της προσοχής μας ;

Επαναφέραμε μια ανεξιχνίαστη υπόθεση αγάπης

και αξιοποιήσαμε για αυτήν τις δυνατότητές μας.

Και τώρα αντίγραφα, εικόνες και λευκά απομεινάρια

μονάχα απέμειναν στη σκηνή εγκλήματος μιας Α.Υ.Α.

Χαθήκαμε, το παρατραβήξαμε.

Τώρα ποτέ δεν θα βρω τα κομμάτια της καρδιάς μου.

Χάσαμε πολύ χρόνο αναζητώντας μια αλήθεια

εξ αρχής υπάρχουσα.

Ανεξιχνίαστη υπόθεση αγάπης

και αξιοποιήσαμε για αυτήν τις δυνατότητές μας.

Και τώρα αντίγραφα, εικόνες και λευκά απομεινάρια

μονάχα απέμειναν στη σκηνή εγκλήματος μιας Α.Υ.Α.

Επαναφέραμε μια ανεξιχνίαστη υπόθεση αγάπης

και αξιοποιήσαμε για αυτήν τις δυνατότητές μας.

Και τώρα αντίγραφα, εικόνες και λευκά απομεινάρια

μονάχα απέμειναν στη σκηνή εγκλήματος μιας Α.Υ.Α.

• Artist:Rihanna
• Album:Rated R (2009)