Cocaine Blues [French translation]

Tôt un matin, tout en faisant ma tournée,

Je me suis fait une ligne de cocaïne et j'ai abattu ma copine

Je suis rentré directement chez moi et je me suis mis au lit,

J'ai placé ce bon calibre quarante-quatre sous l'oreiller

Je me suis levé le lendemain et j'ai pris ce fusil,

Je me suis fait une ligne de cocaïne et je me suis enfui

J'ai fait une bonne course, mais j'ai couru trop lentement,

Ils m'ont rattrapé à Juarez, au Mexique

J'étais allongé dans un bar miteux à prendre des pilules,

Et c'est alors qu'est entré le shérif de Jericho Hill

Il a dit 'Willy Lee, tu ne t'appelles pas Jack Brown,

C'est toi le sale type qui a abattu sa copine'

J'ai dit 'Oui monsieur, je m'appelle Willy Lee

Si vous avez un mandat, lisez-le-moi maintenant

Je l'ai abattue parce qu'elle me ralentissait,

Je croyais être son mec, mais elle en avait cinq autres'

Lorsqu'on m'a arrêté, j'étais tout vêtu de noir,

Ils m'ont embarqué sur un train et ils m'ont rapatrié

Je n'avais pas d'amis pour payez ma caution,

Ils ont balancé mon corps desséché dans la prison du comté

Tôt le lendemain, vers neuf heures trente du matin,

J'ai aperçu un shérif approcher le long des cellules

Il a toussé et toussé en se raclant la gorge,

Il a dit 'Allez, sale type, on s'en va au tribunal du comté'

Dans la salle du tribunal, mon procès a commencé,

Douze honnêtes hommes étaient là pour s'occuper de moi

Avant que le jury ne commence, j'ai vu ce petit juge

Commencer à jeter des coups d'oeil aux alentours

Environ cinq minutes plus tard un homme est entré,

Tenant le verdict de sa main droite

Le verdict annonçait un meurtre au premier degré,

J'ai hurlé 'Mon Dieu, mon Dieu, aie pitié de moi'

Le juge souriait lorsqu'il leva son stylo,

Quatre-vingt-dix-ans au pénitencier de Folsom

Quatre-vingt-dix-ans sous terre,

Je ne peux oublier le jour où j'ai abattu cette salope

Alors écoutez-moi, bande de faucons,

Molo avec le whisky, et laissez tomber la cocaïne

• Artist:Johnny Cash
• Album:At Folsom Prison